Translation of "i was transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, I was sentenced to exile in Omsk but I was quickly transferred. I was transferred to Irkutsk. So I never spent any time in Omsk. | То есть, я был... действительно сослан в Омск, но потом меня вскоре перевели... в Иркутск, так что я фактически в Омске не был. |
| SINCE I WAS TRANSFERRED FROM THE AMERICAN BRANCH. | С тех пор, как я приехал из Америки. |
| I was transferred to this town only recently. | В этот город меня перевели недавно. |
| It was the first time, since I was transferred here, that I had company and it was very pleasant. | Это первый раз с тех пор, как меня сюда перевели, что я провел время с кемто и... мне понравилось. |
| In January 1942 I. JG 77 was transferred to I. JG 5 and a new I. JG 77 was created. | На базе вновь созданной в феврале 1942 года I. JG77 развернули новую эскадру JG5 Eismeer , сражавшийся на северном направлении. |
| quot One week later, I was transferred to Ansar III in the Negev. | Неделей позже я был переведен в тюрьму quot Ансар III quot в пустыне Негев. |
| In 1898, he was transferred to Tokyo Junior Army School, and was transferred to Army Central Junior School later. | В 1898 году он был переведён в Токийскую военную среднюю школу, а позже учился в Армейской центральной детско юношеской школе. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| Mourelle was transferred to Spain in 1793. | В 1793 году Морелль вернулся в Испанию. |
| In 1917, Scholz was transferred to k.u.k. | В ноябре 1917 произведён в звание обер лейтенанта. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| In autumn, 1916 it was transferred to Warsaw. | Осенью 1916 года она была перенесена в Варшаву. |
| Production was transferred to PZL Mielec in 1978. | В 1978 производство было переведено на завод ПЗЛ Мелец. |
| In 1950 the Institute was transferred to Moscow. | С 1950 годa Институт базируется в Москве. |
| In the 1960s, he was transferred to Bonn. | В начале 1960 х он был переведён в Бонн. |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | Потом его перевели в тюрьму Мандалай Охфо. |
| Made a mistake when I transferred him out. | Я ошибся, переведя его отсюда. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| Total value of the transferred assets was 222 million. | Общая стоимость переданных активов составила 222 млн евро. |
| In 1953, the district center was transferred to Syamzha. | В 1953 году оно стало районным центром. |
| After a successful season he was transferred to 1. | Первый сезон в Турции вышел для Шахана весьма успешным. |
| It was transferred from Charlestown to Medford in 1754. | Они были переданы Чарльзтауном Медфорду в 1754 году. |
| Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. | Сразу же после задержания г н Лубанга был препровожден в центральную тюрьму Макала. |
| She was transferred to Chonan University 2 years ago | Перевелась в Университет Чонан 2 года назад |
| b Transferred . | Служба снабжения |
| I must admit that my purpose in going to see the Bishop... was to have you transferred. | Должен признать, что визит к епископу имел целью добиться вашего перевода. |
| In October he was transferred to head the Regimental School. | В последние дни войны была тяжело ранена в голову. |
| By 1884, he was transferred to the Paris main office. | К 1884 году его перевели в Париж, в головной офис. |
| Batz was then transferred to II. Jagdgeschwader 52 (JG 52). | С 1 февраля 1943 года занимал должность адъютанта в II. JG 52. |
| Two years later, in 1998, he was transferred to Bursaspor. | Два года спустя, в 1998 году, он перешёл в Бурсаспор . |
| Sudirman was transferred to a home in Magelang in December. | В декабре ему разрешили вернуться в свой дом в Магеланге. |
| He was transferred to Chelsea for 422,000 in February 1987. | Он перешел в Челси за 422 000 в феврале 1987 года. |
| In 1970 the species was transferred to the genus Glischrocaryon . | В 1970 году этот вид был перенесён в род Glischrocaryon . |
| (b) All petty cash was closed and transferred to UNOTIL. | e) комитеты по проверке поставщиков все еще не учреждены во всех миссиях (пункты 88 93) |
| Ljubomir Borovčanin was transferred to the Tribunal on 1 April. | Положение на Ближнем Востоке |
| Darko Mrđa was transferred to Spain on 23 November 2004. | Резолюция 50 (1948) Учрежден |
| 151. The Centre was transferred from New York to Geneva. | 151. Центр был переведен из Нью Йорка в Женеву. |
| In August, she was transferred to Team B after Team 4 was dissolved. | В августе Харука была переведена в состав Team B, а Команда 4 была распущена. |
| Group I To be transferred to other missions ( 6.53 million) | Группа I. Подлежит передаче другим миссиям (6,53 млн. долл. США) |
| The quantities transferred. | Переданное количество. |
| Transferred from UNTAC | Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК |
| Less items transferred | За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК |
| Transferred from UNOSOM | Передано из ЮНОСОМ |
| He's been transferred. | Рудницкий... Боря. |
| She'll be transferred. | Её переведут. |
Related searches : Was Transferred - I Transferred - She Was Transferred - Company Was Transferred - Was Not Transferred - He Was Transferred - It Was Transferred - I Have Transferred - Was I - I Was - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From
