Translation of "she was transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| You will be transferred to another camp in Treir, she told me. | Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне. |
| At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another. | По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them. | К счастью, когда ее родственники обнаружили, что она не может прийти к ним на встречу, то потребовали для нее перевода в больницу. |
| He was then transferred to Ward 8 of Evin Prison, where he remains. | Затем он был переведен в камеру 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время. |
| In October 2015, Bassel was transferred from Adra prison to an undisclosed location. | В октябре 2015 его этапировали из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. |
| On September 23, 1937, Babayevsky District was transferred to newly established Vologda Oblast. | Постановлением ЦИК СССР от 23 сентября 1937 район присоединён к вновь образованной Вологодской области. |
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| In 1780, the settlement was granted town status and was again transferred, this time to Penza Governorate. | Практически с этого же времени он именуется городом, хотя официально статус города он получил лишь в 1780 году. |
| In 1309 he was appointed chancellor of Charles II, and in 1310 he was transferred to Avignon. | В 1309 году Жак был назначен канцлером Карла II, а в 1310 году был переведен в Авиньон. |
| Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital. | Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. | Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить. |
| The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868. | В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио. |
| Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision. | Торговля людьми перешла из рук полиции в руки агентств по найму и Министерства контроля за рынком труда. |
| After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924. | После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году. |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| She was asleep when she was shot. | Ее застрелили спящей. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | с) Государство участник, которому передается лицо, не требует от Государства участника, которое передало это лицо, возбуждения процедуры выдачи для его возвращения |
| Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade. | Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли. |
| On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot. | 30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк. |
| When she was young, she was very beautiful. | В молодости она была очень красива. |
| When she was young, she was very popular. | В молодости она была очень популярна. |
| She was afraid she was going to die. | Она боялась, что умрёт. |
| She said she was happy. | Она сказала, что счастлива. |
| She said she was sorry. | Она сказала, что ей жаль. |
| She said she was German. | Она сказала, что она немка. |
| She pretended she was asleep. | Она сделала вид, что спит. |
| She said she was satisfied. | Она сказала, что довольна. |
| She said she was satisfied. | Она сказала, что удовлетворена. |
| She realized she was wrong. | Она поняла, что не права. |
Related searches : Was Transferred - She Was - Company Was Transferred - Was Not Transferred - I Was Transferred - He Was Transferred - It Was Transferred - She Was Upset - She Was Dedicated - She Was Fine - She Was Appreciated - She Was Confused - She Was Broken
