Translation of "she was transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

She was transferred - translation :

Transferred - translation :

Keywords : перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

She was transferred to Chonan University 2 years ago	Перевелась в Университет Чонан 2 года назад
So she transferred voluntarily?	Так она сама перевелась?
In August, she was transferred to Team B after Team 4 was dissolved.	В августе Харука была переведена в состав Team B, а Команда 4 была распущена.
She was transferred to the Royal Navy in 1707 and was sold in 1719.	Передан Королевскому флоту в 1707, продан в 1719.
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison.	В этой тюрьме ее содержали до 14 апреля 1995 года, когда ее должны были перевести в другую тюрьму.
She was launched in 1943 and transferred to the Royal Navy that year.	Спущен на воду в 1943, в том же году передан Королевскому флоту.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано.
She was a member of the TSE Sports Club in Ankara before she transferred to Ankara İller Bankası.	Изначально она выступала за клуб TSE в Анкаре, потом стала выступать за Ankara İller Bankası .
She transferred from the bus to the subway.	Она пересела с автобуса на метро.
On the same day she went back to the hospital, she was transferred to their home in Los Feliz.	Трудности для неё представляли предложения, в которых использовались глаголы связки.
She moved to Mexico City with her family when her father was transferred by his employer.	Ники Монделлини переехала в Мексику с семьёй, когда её отца направили в длительную командировку.
On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages.	20 февраля 1998 года ее перевели из группы исламоведения на филологический факультет.
In 1960 she transferred to the navy of Peru and renamed .	В 1960 году крейсер был продан Перу.
In 1898, he was transferred to Tokyo Junior Army School, and was transferred to Army Central Junior School later.	В 1898 году он был переведён в Токийскую военную среднюю школу, а позже учился в Армейской центральной детско юношеской школе.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
Mourelle was transferred to Spain in 1793.	В 1793 году Морелль вернулся в Испанию.
In 1917, Scholz was transferred to k.u.k.	В ноябре 1917 произведён в звание обер лейтенанта.
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.	Вас переведут в другой лагерь в Трире , сказала она мне.
In the fall of 2006, she transferred to the University of Denver.	Осенью 2006 года Мишель перевелась в Университет Денвера.
If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.	В первом случае она, вероятно, передается фотографию с его поддержанию.
If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.	Если первое, то она, вероятно, передается фотографией его хранение.
At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another.	По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
In autumn, 1916 it was transferred to Warsaw.	Осенью 1916 года она была перенесена в Варшаву.
Production was transferred to PZL Mielec in 1978.	В 1978 производство было переведено на завод ПЗЛ Мелец.
In 1950 the Institute was transferred to Moscow.	С 1950 годa Институт базируется в Москве.
In the 1960s, he was transferred to Bonn.	В начале 1960 х он был переведён в Бонн.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.	Потом его перевели в тюрьму Мандалай Охфо.
SINCE I WAS TRANSFERRED FROM THE AMERICAN BRANCH.	С тех пор, как я приехал из Америки.
I was transferred to this town only recently.	В этот город меня перевели недавно.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Том был переведён в головной офис в Бостоне.
Total value of the transferred assets was 222 million.	Общая стоимость переданных активов составила 222 млн евро.
In 1953, the district center was transferred to Syamzha.	В 1953 году оно стало районным центром.
After a successful season he was transferred to 1.	Первый сезон в Турции вышел для Шахана весьма успешным.
It was transferred from Charlestown to Medford in 1754.	Они были переданы Чарльзтауном Медфорду в 1754 году.
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.	Сразу же после задержания г н Лубанга был препровожден в центральную тюрьму Макала.
Well, I was sentenced to exile in Omsk but I was quickly transferred. I was transferred to Irkutsk. So I never spent any time in Omsk.	То есть, я был... действительно сослан в Омск, но потом меня вскоре перевели... в Иркутск, так что я фактически в Омске не был.
She was transferred to the University of California Medical Center in San Diego on February 26, 1977, where she died the following day, one week before her 47th birthday.	Она была переведена в Университет калифорнийского медицинского центра в Сан Диего, где скончалась на следующий день, 27 февраля 1977 года, за неделю до своего 47 го дня рождения.
b Transferred .	Служба снабжения
Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them.	К счастью, когда ее родственники обнаружили, что она не может прийти к ним на встречу, то потребовали для нее перевода в больницу.
In October he was transferred to head the Regimental School.	В последние дни войны была тяжело ранена в голову.
By 1884, he was transferred to the Paris main office.	К 1884 году его перевели в Париж, в головной офис.
Batz was then transferred to II. Jagdgeschwader 52 (JG 52).	С 1 февраля 1943 года занимал должность адъютанта в II. JG 52.
Two years later, in 1998, he was transferred to Bursaspor.	Два года спустя, в 1998 году, он перешёл в Бурсаспор .
Sudirman was transferred to a home in Magelang in December.	В декабре ему разрешили вернуться в свой дом в Магеланге.

Показать эту страницу на русском языке