Translation of "i will comply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comply - translation :

Will - translation :

Keywords : подчиниться подчинитесь Невозможно подчинюсь подчиняться станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

And if you comply, you will go to heaven.	соблюдай попадёшь в рай.
I cannot comply with his request.	Я не могу выполнить его просьбу.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
You must comply.	Вы должны подчиняться правилам.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners.	Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны.
Now, should the company receive and approve a court order requesting that certain content will be blocked, it appears that it will comply.	Теперь, если компания принимает и утверждает распоряжение суда о блокировке определенного содержания, то, судя по всему, оно будет выполнятся.
If they comply, however, nothing must postpone accession.	Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.
Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply.	Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
If, on Monday, you become the new Prime Minister, will you comply with this agreement, or will you change it, at least in part?	Если в понедельник вы станете новым премьером, будете ли вы выполнять это соглашение, или попытаетесь изменить его, по крайней мере, отчасти?
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.	Все страны арабского мира согласились полностью признать Израиль, если он будет соблюдать ключевые резолюции ООН.
But she s always been moody, and she wouldn t comply.	Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться.
There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.	В чем заключаются эти серьезные последствия?
There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.	Конечно, нельзя исключать возможность, что иракский президент выполнит все требования Совета Безопасности, однако Совет пообещал серьезные последствия , если этого не произойдет.
There is also the danger that Iran will fail to comply with parts of the agreement and undertake prohibited work.	Существует также опасность того, что Иран просто не будет прислушиваться требованиям некоторых частей соглашения и обязуются продолжать работу, которую ему запретили.
A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.	Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Some messaging services are already indicating that they will comply with the legislation, which would enter into force on January 1, 2018.	Некоторые мессенджеры уже указывают, что приведут свою деятельность в соответствии с законом, который вступит в силу 1 января 2018 года.
And the state must comply with its obligations in international law.	А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
But if disdain is shown for the WTO process, there will be little incentive for China to comply during the difficult months ahead.	Но если будет выказано пренебрежение к принципам работы ВТО, у Китая останется очень небольшой стимул соблюдать их в течение ожидающих его тяжелых месяцев.
This law shouldn t affect us, Booking.com s press service said. We re working on a solution that will allow us to comply with the law.	Для нас этот закон не вызовет больших проблем, но мы работаем над поиском возможных решений этого вопроса, сообщает пресс служба компании Booking.com.
Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.	У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.
For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.	Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
What would it take for a company to comply with Pakistani laws?	Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы?
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
The head of the messaging app Viber, which was one of the first companies to comply with a 2015 law mandating that internet companies store data belonging to Russian citizens on Russian soil, has announced that his company will comply fully with Russian legislation.	Глава мессенджера Viber, бывшего одной из первых компаний, исполнивших закон 2015 года, требующий от интернет компаний хранить данные российских граждан на территории России, объявил, что его компания будет полностью исполнять российские законы.
Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law.	Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple.
Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours.	Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов.
Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator.	Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр.
Russia, which is in the midst of a liquidity crisis, will struggle to raise such huge sums failure to comply, however, would jeopardize future foreign investments.	России, которая находится в разгаре кризиса ликвидности, придется бороться, чтобы найти такие огромные суммы, но несоблюдение может поставить под угрозу будущие иностранные инвестиции.
Failure to comply with the regulations as a whole will cost a company 600,000 roubles for the first violation and 1 million roubles for the second.	Невыполнение же регламента в целом обойдется предприятию в 600 тыс. рублей за первое нарушение и в 1 млн рублей за второе.
We hope that the company will comply with our decision and pay the fine in the near future , stated Alexei Dotsenko, Deputy Head of the FAS.	Мы надеемся, что компания исполнит наше решение и выплатит штраф в ближайшее время , заявил заместитель руководителя ФАС Алексей Доценко.
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.	США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
I promise I will.	Обещаю, что сделаю.
Will you go? I will if I have to.	Ты пойдёшь? Пойду, если придётся .
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву,
First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes.	Во первых, Совет Безопасности должен создать конкретные механизмы для того, чтобы заставить государства соблюдать эмбарго на поставки оружия.
But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards.	Но срок прошёл, а завод не сделал никаких шагов к соблюдению экологических стандартов.
Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter.	Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу.
If Wikipedia refused to comply with the order, it would be banned entirely, officials said.	В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать Википедию по всей стране, сообщила пресс служба ведомства.

Показать эту страницу на русском языке