Translation of "identification and development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| Default Identification | Идентификация по умолчанию |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. | Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. |
| You'll need a photograph of yourself for identification. | Вам потребуется фотография для удостоверения личности. |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries, | признавая актуальность такой работы для мандата Комитета по политике в области развития в отношении критериев выявления наименее развитых стран, в том числе включения стран в эту категорию и исключения из нее, |
| F. Identification of the highest paid national civil service | F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| (ii) The identification of the new owner or operator | ii) указание нового владельца или оператора |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| 5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions | 5. рекомендует исключаемым странам создавать в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии перехода и определению связанных с этим мер |
| I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. | Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой. |
| Women and Development | Женщины и развитие |
| Disaster and Development | Стихийные бедствия и развитие |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| Migration and development | Миграция и развитие |
| Having considered the report of the Secretary General on the identification of additional resources for the Development AccountA 61 282. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 479. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об изыскивании дополнительных ресурсов для Счета развитияA 61 282. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 479., |
| (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects | d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| Cities and Sustainable Development | Города и устойчивое развитие |
| Humanitarian and Development Officer | сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Rural and agricultural development | Развитие сельских районов и сельского хозяйства |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| Development (Libraries and Applications) | Разработка (Библиотеки и приложения) |
| He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. | Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения. |
| In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. | В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead. | Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта. |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой |
| More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. | Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. |
| But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype. | Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии . |
| At check in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time. | При регистрации пожалуйста показывайте фото и документ, которые вы подавали во время бронирования. |
| Electric Cars and Sustainable Development | Электрические автомобили и устойчивое развитие |
| III. Development and poverty eradication | III. Развитие и искоренение нищеты |
| 56 185. Business and development | 56 185. Предпринимательство и развитие |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| 57 249. Culture and development | 57 249. Культура и развитие |
| Senior Humanitarian and Development Officer | старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| 55 192. Culture and development | 55 192. Культура и развитие |
| H. International migration and development | Международная миграция и развитие |
Related searches : And Development - Identification And Resolution - Identification And Verification - Identification And Marking - Detection And Identification - Identification And Traceability - Identification And Authentication - Marking And Identification - Identification And Classification - Recognition And Identification - Promotion And Development - Operations And Development - Development And Evolution
