Translation of "identification and marking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing | l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| (m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing | m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| (p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing | p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию |
| Marking Channel and Query Logs | Пометки в журналах каналов и приватов. |
| See Marking Channel and Query Logs. | Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов. |
| Default Identification | Идентификация по умолчанию |
| The fact is that all of us, as citizens of BiH (Bosnia and Herzegovina), carry a passport, and other identification documents with a crest of a single country and the marking of one citizenship. | По факту, все мы как граждане БиГ (Боснии и Герцеговины) имеем паспорт и другие удостоверяющие личность документы с крестом одной страны и отметкой об одном гражданстве. |
| What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure. | ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил. |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| Marking of lines in logs. | Пометка строк в журналах. |
| Differential Object Marking in Mongolian. | Differential Object Marking in Mongolian. |
| After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails. | После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн. |
| The teacher is busy marking papers. | Учитель занят проверкой работ. |
| The author also experimented with the marking. | Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой. |
| The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said | Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите |
| Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists. | В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей. |
| It seems that marking is just a green marker. | А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета. |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. | Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида. |
| You'll need a photograph of yourself for identification. | Вам потребуется фотография для удостоверения личности. |
| And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. | И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК. |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans | Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов |
| F. Identification of the highest paid national civil service | F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| (ii) The identification of the new owner or operator | ii) указание нового владельца или оператора |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| Both online and offline Kyrgyzstan were full of complaints about various violations, poor marking and inconsistent voters lists. | Как офлайн, так и онлайн кыргызстанцы жаловались на на серьезные нарушения, маркировку и неправильные избирательные списки. |
| Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death | Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post |
| I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. | Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой. |
| We are marking the third year since the start of the revolution. | Мы отмечаем третий год с начала революции. |
| (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects | d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons. | Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений. |
| He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. | Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения. |
| In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. | В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . |
| States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. | Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead. | Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта. |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой |
| But last year, police also greeted organizers and participants with tear gas and water canons, marking the beginning of a trend. | Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции. |
| Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. | Правительства должны ужесточить законодательство и нормы, регулирующие производство и торговлю, в особенности в отношении маркировки и отслеживания оружия, а затем инвестировать значительные ресурсы в осуществление их на практике. |
| The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues | Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию. |
| Do you still think this is a chance after hundreds of complaints about the voters lists and poor marking? | После сотен сообщений о ненахождении в списках и некачественной маркировке,кому то все еще кажется,что это случайность? |
Related searches : Marking And Identification - Identification Marking - Marking Identification - Coding And Marking - Packing And Marking - Marking And Labelling - Identification And Resolution - Identification And Verification - Identification And Development - Detection And Identification - Identification And Traceability - Identification And Authentication - Identification And Classification
