Translation of "if agreed upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History is a set of agreed upon lies. | История набор договорной лжи. |
| Tom didn't arrive at the agreed upon time. | В условленное время Том не появился. |
| Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. | В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. |
| The contract was agreed upon in August of the following year. | После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. |
| Tom asked me if I agreed with him. | Том спросил меня, согласен ли я с ним. |
| Tom asked me if I agreed with Mary. | Том спросил меня, согласна ли я с Мэри. |
| Tom asked me if I agreed with Mary. | Том спросил меня, согласен ли я с Мэри. |
| He asked me if I agreed with him. | Он спросил меня, согласен ли я с ним. |
| She asked me if I agreed with her. | Она спросила меня, согласен ли я с ней. |
| The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit. | В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента. |
| The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem. | Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев. |
| The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version. | В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта. |
| Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia. | Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии . |
| If fired upon, you're permitted to return fire. | Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon. | Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
| Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate. | Аббас говорит, что если в течение двух следующих недель соглашение о коалиционном правительстве не будет достигнуто, он распустит нынешнее правительство чего не потерпит Хамас . |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. | Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. |
| A minimal requirement for G 20 progress is that policies in emerging and advanced countries that have significant external effects are discussed and, if possible, agreed upon in advance. | Минимальное требование для прогресса Большой двадцатки это чтобы политика развивающихся и передовых стран, которые имеют значительное внешнее влияние, обсуждалась и, если возможно, согласовывалась заранее. |
| Agreed. | Согласна. |
| Agreed. | Согласен. |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. |
| Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators. | Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым. |
| When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks. | Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры. |
| Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). | Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем). |
| Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 | Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими. |
| A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. | Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности. |
| Frost agreed. | Фрост согласился. |
| Agreed? Yes? | Согласны? Да? |
| Lomachenko agreed. | Ломаченко согласился. |
| Mehmon agreed | Мелмон согласен |
| Others agreed. | Многие согласились с этим. |
| Tom agreed. | Том согласился. |
| Tom agreed. | Том был согласен. |
| Everyone agreed. | Все согласились. |
| I agreed. | Я согласился. |
| We agreed. | Мы были согласны. |
| He agreed. | Он был согласен. |
| Mary agreed. | Мэри была согласна. |
| I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay. | Я бы не стала создавать этот фильм, если бы боснийцы не одобрили сценарий. |
| After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon. | После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений. |
| In order to guarantee the outcome, the statutes of such committees and their mandates ought to be agreed upon by all euro members. | Для того чтобы гарантировать результат, статус такого комитета и его мандаты должны быть согласованы со всеми странами участниками зоны евро. |
| Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon. | Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен. |
| Professor Eastwood agreed. | Профессор Иствуд согласен с этим. |
Related searches : If Agreed - Upon Agreed - Agreed Upon - If Upon - If Agreed With - If Mutually Agreed - If Not Agreed - If So Agreed - If Otherwise Agreed - You Agreed Upon - Widely Agreed Upon - Agreed Upon Amount - Separately Agreed Upon - Terms Agreed Upon
