Translation of "if desired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desired - translation :

If desired - translation :

Keywords : желать желал желанной желаемый желаемого

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing better could be desired.	Нельзя было ничего лучшего желать.
This says that , as desired.	352 с ISBN 5 9221 0400 4.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
Ann has achieved her desired goal.	Аня достигла желаемой цели.
We all want to be desired.	Все мы хотим быть желанными.
Sometimes they never see the desired results.	Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Your behavior leaves much to be desired.	Твоё поведение оставляет желать лучшего.
This result leaves much to be desired.	Этот результат оставляет желать лучшего.
His plan leaves much to be desired.	Его план оставляет желать лучшего.
Tom's English leaves much to be desired.	Английский Тома оставляет желать много лучшего.
Your English composition leaves nothing to be desired.	Твоё сочинение по английскому языку безупречно.
Your French leaves a lot to be desired.	Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button.	Отметьте таким образом все интересующие вас события и задайте методы уведомления о них. После этого нажмите кнопку Применить.
If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.	Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение.
Whether she feared and desired what had been, or what would be, and what it was she desired she did not know.	Боится ли она и желает ли она того, что было, или того, что будет, и чего именно она желает, она не знала.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.	Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.	Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
Their path to their desired asylum in Germany was blocked.	Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.
The government's new economic plan leaves much to be desired.	Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.	Что волновало Арафата, так это возможность провала переговоров и потенциальные поиски виновного, если бы переговоры не достигли желаемой цели.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.	Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.	И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.
Now he clearly realized how much he had desired her death.	Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти.
But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering.	Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала.
He could not live buried in the country as she desired.	Он не мог жить, зарывшись в деревне, как она того хотела.
Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet	Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).	Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
Meanwhile, Mexico s media are freer, better, and stronger than ever, even if on occasion the quality of their output leaves much to be desired.	Между тем, средства массовой информации в Мексике свободнее, лучше и сильнее, чем когда либо, даже если время от времени качество их продукции оставляет желать лучшего.
But the news had not the effect on him that she had desired he only looked as if he had been offended by something.	Но известие это не произвело в нем того, чего она ожидала он только чем то как будто оскорбился.
And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired.	И все же нынешние предложения Европы по вопросам миграции оставляют желать лучшего.
He had said just what, her soul desired but her reason dreaded.	Он сказал то самое, чего желала ее душа, но чего она боялась рассудком.
Sometimes she could not tell what she feared and what she desired.	Она не знала иногда, чего она боится, чего желает.
Some of you desired this world, and some of you the next.	(И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни.
As a young girl I wasn t able to find my desired streetwear.	Как молодая женщина я не могла найти свою желаемую уличную одежду.
By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result.	По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.	Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.
The Prince took Levin's part and said he desired nothing better for Kitty.	Князь был на стороне Левина, говорил, что он ничего не желает лучшего для Кити.
Subjects were asked about previous university degrees, coursework, and their desired study programs.	Респондентов спрашивали о ранее полученных степенях, пройденных курсах и желаемых программах обучения.
Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.	Сокращениям помощи постоянно не удается произвести желательные политические результаты, по крайней мере, по двум причинам.
Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.	Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего.
Despite this progress, the country's human rights situation leaves a lot to be desired.	Несмотря на этот прогресс, ситуация с правами человека в стране оставляет желать лучшего.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.	Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах. Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель?

Показать эту страницу на русском языке