Translation of "if not desired" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If the DHCP server does not provide the desired information, DNS is used. | Если DHCP сервер не может предоставить требуемую информацию, то используется DNS. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. | И она возжелала его, и он (бы тоже) возжелал ее, если бы не увидел (ясное) доказательство Это было чудо от Аллаха, увидев которое Йусуф осознал греховность этого дела. своего Господа. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. | И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. | Она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. | Она возжелала его, и душа его заколебалась, потянувшись к ней. Но тут он увидел знамение Аллаха Его истинный Свет, осветивший его душу и показавший ему греховность этого дела. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. | Она возжелала его, и он возжелал бы ее тоже, если бы не увидел прежде знамения Господа своего. |
| He would, however, not oppose the deletion of the provision if the Commission so desired. | Вместе с тем, Специальный докладчик не возражает против исключения этого положения, если Комиссия того пожелает. |
| And yes...FULL SCREEN mode is available, if desired. | Также доступен полноэкранный режим. |
| She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | И она возжелала его, и он (бы тоже) возжелал ее, если бы не увидел (ясное) доказательство Это было чудо от Аллаха, увидев которое Йусуф осознал греховность этого дела. своего Господа. |
| She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа. |
| She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | Она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа. |
| She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | Она возжелала его, и душа его заколебалась, потянувшись к ней. Но тут он увидел знамение Аллаха Его истинный Свет, осветивший его душу и показавший ему греховность этого дела. |
| She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. | Она возжелала его, и он возжелал бы ее тоже, если бы не увидел прежде знамения Господа своего. |
| NOTE While references are not necessary in SDS's, references may be included in this section if desired. | Классификация может быть изменена в конкретном случае, исходя из имеющихся данных испытаний для смеси в целом или на основе принципов интерполирования. |
| NOTE While references are not necessary in SDS's, references may be included in this section if desired. | (б) перечень и расшифровка сокращений и аббревиатур, используемых в ПБ |
| It could therefore readily impose a regional standard if so desired. | Поэтому это государство вполне может при желании обязать это судно выполнять региональные стандарты. |
| Any other avenue will not achieve the desired results. | Любой другой путь не приведет к ожидаемым результатам. |
| Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute. | Выберите желаемые атрибуты. Оставьте пустым поле атрибута, если для вас не важно его значение. |
| Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired | Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный, |
| Troop contributing States could, if they so desired, be represented in such organs. | В таких органах могут быть представлены государства, предоставившие войска, если они того пожелают. |
| The reform of the United Nations will not achieve the desired results if it is not accompanied by other measures to reinforce the Organization's capacities. | Реформа Организации Объединенных Наций не даст желаемых результатов, если она не будет сопровождаться другим мерами по укреплению потенциала Организации. |
| But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering. | Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала. |
| He could not live buried in the country as she desired. | Он не мог жить, зарывшись в деревне, как она того хотела. |
| Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). | Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). |
| Whether she feared and desired what had been, or what would be, and what it was she desired she did not know. | Боится ли она и желает ли она того, что было, или того, что будет, и чего именно она желает, она не знала. |
| She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. | И так она его желала, И он (в ответ) бы и желал ее, Если б свидетельства Владыки своего Он не увидел, Так (Мы веление Свое ему послали), Чтоб зло и мерзость от него отвлечь. |
| If the desired objectives were to be achieved, coordination between the departments was essential. | Важное значение для достижения намеченных целей имеет обеспечение координации деятельности департаментов. |
| Sometimes she could not tell what she feared and what she desired. | Она не знала иногда, чего она боится, чего желает. |
| To date, the appeal has not received the desired response from donors. | На сегодняшний день призыв не получил ожидаемого отклика со стороны доноров. |
| 14. Unfortunately, dialogue and cooperation did not always yield the desired results. | 14. К сожалению, диалог и сотрудничество не всегда приводят к получению желаемых результатов. |
| All mankind desired peace, but that goal had still not been attained. | Мир отвечает устремлениям всего человечества, но эта цель еще не достигнута. |
| It also suggests that if a consensus is not genuine, but forced, it does not in the end bring about the desired changes in policies or institutions. | Кроме того, из него следует, что, если консенсус не является подлинным, а достигнут путем принуждения, он не может привести к желаемым изменениям в политике или институциональной структуре. |
| If the corrective feedback was not having the desired effect, the supervisor should take one of the actions set forth in annex VIII. | Если такая работа не дает желаемых результатов, руководителям надлежит прибегать к одной из мер, изложенных в приложении VIII. |
| Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. | (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. |
| Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. | Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь. |
| Some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. | Вы разделились на две партии. Одна партия захотела блага в настоящей жизни, другая думала о награде в будущей жизни. |
| Selects the desired lesson. | Снимок окна выбора символов МФА |
| But the news had not the effect on him that she had desired he only looked as if he had been offended by something. | Но известие это не произвело в нем того, чего она ожидала он только чем то как будто оскорбился. |
| If the All beneficent desired to cause me any distress, their intercession will not avail me in any way, nor will they rescue me. | Если пожелает мне Милостивый (Аллах) (причинить) зло вред , не избавит меня ни от чего заступничество их измышленных божеств они не смогут отклонить от меня вреда ни насколько , и не спасут они меня. |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not | Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился, |
| Nothing better could be desired. | Нельзя было ничего лучшего желать. |
| This says that , as desired. | 352 с ISBN 5 9221 0400 4. |
| Device The desired imaging device. | Устройство фотоприёмник. |
| Device The desired filter device. | Устройство устройство фильтра. |
| Cannot find the desired account. | Удалить выбранную учётную запись |
Related searches : If Desired - Not Desired - If So Desired - If Not - Are Not Desired - Is Not Desired - Was Not Desired - If Not Treated - If Not Terminated - If Not Existing - If Not Because - Because If Not - If Not Happened
