Translation of "if requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If Requested | Если требуется |
| However, if one is requested formula_27will do. | Например, formula_26 стандартное сокращение для formula_27. |
| If guarantees were requested, they are also verified. | Если запрашивались гарантии, то они также проверяются. |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | Аннулировать предыдущее гражданство не требуется, если это запрещено законодательством или если такая просьба не имеет под собой оснований |
| Some photos may be removed if requested by an MRT commuter. | Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT. |
| However, the international community should be prepared to help, if requested. | Однако международное сообщество должно быть готово при необходимости оказать ему помощь. |
| He would, however, do so at the appropriate time, if requested. | Вместе с тем он внесет такой вклад в соответствующее время, если его об этом попросят. |
| I requested so much, but if you do this, it is problematic. | Я наверное много требую, но если вы такое вытворяете, это проблема |
| Refusals must be in writing, if the request was in writing or if the applicant so requested. | Отказ должен представляться в письменном виде, если была подана письменная просьба или если об этом просит заявитель. |
| MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report. | Если поступит соответствующая просьба, то КТВБМ может доложить об этой поездке в своем следующем докладе. |
| He stressed that those countries were assisted only if they formally requested it. | Он подчеркнул, что помощь этим странам предоставляется лишь в том случае, если они запрашивают ее официально. |
| The computer can localize who requested the toy if there's a word match. | Компьютер может определить, кто запросил игрушку, если такое слово есть в базе данных. |
| Clearly costs could be minimized if the number of documents requested was reduced and if meetings started on time. | Очевидно, что расходы можно было бы свести к минимуму путем сокращения количества запрашиваемых документов и обеспечения своевременного начала заседаний. |
| (i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan. | i) координировать свои усилия с усилиями Африканской миссии в Судане и оказывать ей, по ее просьбе, консультативную помощь. |
| If requested by the applicant, the amount of charges must be specified in advance. | В случае запроса со стороны заявителя стоимость расходов должна быть указана заранее. |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
| requested Deadline | Крайний срок |
| and requested | а также просила |
| Environmental information should be provided in the form requested if it exists in that form. | Экологическую информацию следует предоставлять в запрошенной форме, если она существует в такой форме. |
| Poland, if requested, will be ready to provide a number of election monitors for that purpose. | Если потребуется, Польша готова предоставить на эти цели группу наблюдателей за проведением выборов. |
| Therefore, ECE will undertake country specific activities (workshops, training and advisory services), if so requested. quot | Таким образом, ЕЭК будет при наличии соответствующих просьб проводить специальные мероприятия по странам (практикумы, подготовка кадров и консультативное обслуживание). quot |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Ignore requested geometry | Игнорировать запрошенную геометрию |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| It would also have to be prepared to surrender Chinese user information to the authorities if requested. | Компания также должна быть готова передать властям информацию о китайских пользователях по первому требованию. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| No specific information requested. | Никакой конкретной информации не запрашивалось. |
| Requested Position Below Horizon | Заданная позиция находится под горизонтом |
| requested family not supported | запрошенное семейство не поддерживается |
| create the requested folder | создания папкиrequest type |
| Originator Delivery Report Requested | Запрошен отчёт о доставке |
| Disconnect requested, status connected | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Disconnect requested, status connecting | Запрошено разъединение, состояние подключено |
| Username requested, send it... | Запрошено имя пользователя, отправка... |
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| UNDP requested this evaluation. | Просьбу о проведении этой оценки представила ПРООН. |
| Further explanations were requested. | По нему были испрошены дополнительные разъяснения. |
Related searches : If Reasonably Requested - Only If Requested - If So Requested - If Not Requested - If If - If - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation
