Translation of "if you desire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Desire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you have the desire to talk, you know where you can find me. | Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти. |
| Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. | Konsole может имитировать прозрачность, перерисовывая фон окна в окне Konsole. Это создает иллюзию прозрачности, но если поместить Konsole поверх другого окна, прозрачность теряется. Если вы желаете большей прозрачности, под KDE можно успешно применять Eterm. |
| What do you desire? | Чего желаете? |
| 'You know that that is my desire! | Ведь ты знаешь, что это одно мое желанье. |
| You have a desire to be wealthy, don't you? | Ты ведь хочешь быть богатым? |
| I have no desire to argue with you. | У меня нет желания с тобой спорить. |
| If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it. | если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним. |
| Burn with desire. | Гореть от любви. |
| Follow your desire. | Следуй своему желанию. |
| Follow your desire. | Следуйте своему желанию. |
| And if there is a verb that comes with desire, it is to want. | Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть . |
| If there is anything human left in her, she herself should not desire it. | Если в ней осталось что нибудь человеческое, она сама не должна желать этого. |
| The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. | Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. |
| Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. | Ну, если вы преподаете, если вы исповедуете в храме знаний, не шутите с богами. Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся. |
| We all desire success. | Мы все желаем успеха. |
| I lost the desire. | У меня пропало желание. |
| I desire this telephone. | Я страсть как хочу этот телефон. |
| It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed. | Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие. |
| 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?' | Хорошо, сказал король. Чего ты хочешь в качестве награды? |
| If the sun and the sand become overwhelming, or if you desire a quick contrast to the madness of the shore, Palanga has several cultural escapes for your convenience. | Если солнца и песка стало слишком много, или вы мечтаете укрыться от пляжной суеты, то Паланга может предложить и культурный отдых. |
| The Global Economics of Desire | Мировая экономика желаний |
| How can I desire children? | Как я могу желать детей? |
| That is all I desire. | Вот все, чего я желаю. |
| CAGB The desire for change. | КАГБ Жаждой перемен. |
| I have no sexual desire. | У меня нет сексуального влечения. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай желание с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай страсть с любовью. |
| Don't confuse desire with love. | Не путай вожделение с любовью. |
| I have only one desire. | У меня только одно желание. |
| This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. | Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит. |
| Don't you see that, situated as I am, I cannot desire them?' | Понимаешь, что я не могу этого желать в моем положении. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| And that desire to hurt me! | Но это желание сделать мне больно! |
| How to arouse a woman's desire? | Как пробудить в женщине желание? |
| My greatest desire has come true. | Моё большое желание осуществилось. |
| I don't have that desire anymore. | У меня больше нет этого желания. |
| I have no desire to dance. | У меня нет желания танцевать. |
| What does it desire to be? | Что оно требует? |
| They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation. | Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении. |
| This collaboration emerges from play, curiosity, desire. | Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания. |
| I don't have much desire for wealth. | Я не жажду богатства. |
| I have a burning desire for tartiflette. | Я безумно хочу тартифлетт. |
| Tom has no desire to study French. | У Тома нет желания изучать французский. |
| I fought off my desire to sleep. | Я преодолел свою сонливость. |
| I have no desire to stay here. | У меня нет никакого желания оставаться здесь. |
Related searches : Desire You - You Desire - If You - What You Desire - You May Desire - I Desire You - Desire For You - If You Want - That If You - Pleased If You - If You Just - Wondering If You - If So, You
