Translation of "wondering if you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was wondering if you could help. | Мне было интересно, можешь ли ты мне помочь. |
| I was wondering if you would talk to Tom. | Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом. |
| I'm wondering if I love him. | Мне интересно, люблю ли я его. |
| I'm wondering if I love her. | Мне интересно, люблю ли я её. |
| I'm wondering if I love Tom. | Я всё думаю, люблю ли я Тома. |
| I was wondering if you were going to show up today. | Я гадал, появишься ли ты сегодня. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку. |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней. |
| I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us. | Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться. |
| I'm wondering what will happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку. |
| I was just wondering if you'd heard anything from Tom. | Мне просто было интересно, слышал ли ты что нибудь от Тома. |
| Are you wondering how the conversation ended? | Вы спрашиваете, чем закончился разговор? |
| We were all wondering where you went. | Нам всем было интересно, куда ты пошёл. |
| I was wondering why you came early. | Мне было интересно, почему вы рано пришли. |
| You're wondering who I am, aren't you? | Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли? |
| And you must be wondering, What on Earth? | И вы должно быть удивляетесь, Какого черта? |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма? |
| I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday. | Я только хотел узнать, смогу ли я одолжить у тебя триста долларов. Верну в следующий понедельник. |
| You might be wondering what this is all about. | Вы можете задаться вопросом о чем мы это? |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне просто было интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках Вы говорите. |
| I kept wondering Really? | Я продолжал размышлять Неужели? |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Телефон Я просто хотела узнать, чем ты занят. |
| And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? | И я заинтересовался а что если взять все эти данные и проанализировать их? Можно ли обнажить механизм выступлений на TED? |
| My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again. | Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли. |
| Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing. | Некоторые критики задаются вопросом не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным. |
| Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him. | Том на секунду уставился на Мэри, гадая, не скрывает ли она что нибудь от него. |
| Many are wondering if you had known of this rock band, one of the most important in Latin America, for a while. | Но многие задаются вопросом, знал ли ты раньше об этой рок группе, одной из самых важных в Латинской Америке. |
| Wondering what makes it so fascinating. | Интересно, что делает это таким завораживающим. |
| I was wondering the same thing. | Меня интересовало то же самое. |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| He was wondering the same thing. | Он спрашивал то же самое. |
| She's wondering where the key is. | Она соображает, где ключ. |
| She's wondering where the key is. | Ей интересно, где ключ. |
| You're probably wondering who I am. | Вам, наверное, интересно знать, кто я. |
| You're probably wondering who I am. | Тебе, наверное, интересно, кто я. |
| I was just wondering about that. | Мне просто было интересно. |
| Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college. | Том все еще раздумывает, был бы ли он более обеспечен, если бы он поступил в институт. |
| I'm also wondering myself, what is simplicity? | Мне самому интересно, что же такое простота. |
| I bet you're wondering how this works. | Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает. |
| I was wondering what changed your mind. | Мне было интересно, что заставило тебя передумать. |
| I was wondering what changed your mind. | Мне было интересно, что заставило вас передумать. |
