Translation of "if you don't mind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

If you don't mind - translation : Mind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't mind if you smoke.
Я не против, если ты будешь курить.
I don't mind if you smoke.
Я не против, если ты закуришь.
I don't mind if you leave.
Я не возражаю против твоего ухода.
I'll keep that if you don't mind.
Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.
I'll do it if you don't mind.
Я сделаю это, если ты не против.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму, если ты не возражаешь.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму, если вы не возражаете.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму его, если ты не против.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму её, если ты не против.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму его, если вы не против.
I'll take it if you don't mind.
Я возьму её, если вы не против.
I don't mind if you do that.
Я не против, если ты это сделаешь.
I don't mind if you do that.
Я не против, если вы это сделаете.
Would you mind if I don't go?
Ты не возражаешь, если я не пойду?
Would you mind if I don't go?
Вы не возражаете, если я не пойду?
Would you mind if I don't go?
Ты не возражаешь, если я не поеду?
Would you mind if I don't go?
Вы не возражаете, если я не поеду?
If you don't mind, I'll sit here.
Если не возражаешь, я тут посижу.
If you don't mind, I'll sit here.
Если не возражаете, я тут посижу.
Are you sure you don't mind if I leave?
Вы уверены, что не возражаете, если я уйду?
Please come here soon if you don't mind.
Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
If you don't mind, I'll go with Tom.
Я пойду с Томом, если ты не возражаешь.
Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all.
Вы не возражаете, если я закурю? Нет, нисколько .
I'd like to go with you if you don't mind.
Я хотел бы пойти с тобой, если ты не возражаешь.
I'd like to go with you if you don't mind.
Я хотел бы пойти с вами, если вы не возражаете.
You can sleep here if you want. I don't mind.
Можешь спать здесь, если хочешь. Я не возражаю.
If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан?
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если ты не против.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не против.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.
I hope you don't mind if I leave early.
Надеюсь, вы не будете против, если я уйду пораньше.
Lay these books on my desk, if you don't mind.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
I'd rather not talk about it, if you don't mind.
Я бы предпочёл не говорить об этом, если ты не против.
I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
Я бы хотел задать Вам несколько вопросов, если Вы не возражаете.
If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
Если вы не возражаете, я бы хотел поговорить с Томом наедине.
If you don't mind, I'd like to say a few words.
Если вы не возражаете, я хотел бы сказать несколько слов.
You don't mind, do you?
Ты ж ведь не возражаешь, да?
You mind if I join you?
Не против, если я присоединюсь?
If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Если не возражаешь, я хотел бы ненадолго остаться один.
If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Если не возражаешь, я хотела бы ненадолго остаться одна.

 

Related searches : I Don't Mind - Mind If - You Mind - Mind You - If You - Do You Mind If I Join You? - Do You Mind If We Join You? - I Don't Trust You - I Don't Understand You - You Don't Love Me - Do You Mind If I Smoke? - I Mind You - Blow You Mind - Change You Mind