Translation of "illicit drugs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Illicit synthetic drugs | Незаконные синтетические наркотики |
| Illicit synthetic drugs | Незаконные наркотики синтетического происхождения |
| He uses bitcoins to purchase illicit drugs. | Он покупает за биткоины запрещённые наркотики. |
| As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. | Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста, |
| Moreover, failed states are an incubator for terrorism, trafficking of drugs and people, piracy, and other illicit activities. | Кроме того, несостоявшиеся государства являются инкубаторами для терроризма, торговли наркотиками и людьми, пиратства и других незаконных действий. |
| Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, | будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков, |
| They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. | Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков. |
| Illicit enrichment | Незаконное обогащение |
| 6. Reaffirms the need to strengthen measures to reduce the global demand for illicit drugs, in order to support and contribute to the sustainability of efforts to eliminate illicit opium in Afghanistan | 6. вновь подтверждает необходимость усиления мер по сокращению глобального спроса на запрещенные наркотики в интересах поддержки и обеспечения устойчивости усилий по ликвидации незаконного производства опия в Афганистане |
| Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. | Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков. |
| Can we including those of us who are elected officials pretend that prohibitions on illicit drugs will one day prove effective? | Можем ли мы включая тех из нас, кто избран в органы власти изображать дело таким образом, что из этого следует, что запреты в отношении нелегальных наркотиков когда нибудь докажут свою эффективность? |
| 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них. |
| Since the end of communism in 1991, these countries (and others) have experienced a dramatic increase in the use of illicit drugs. | Со времени падения коммунистического режима в 1991 году здесь (как и в других странах) наблюдается резкий рост употребления нелегальных наркотиков. |
| Instead, we must recognize that prohibition, rather than curtailing use, generates crime, because it makes trading in illicit drugs a lucrative business. | Вместо этого мы должны понять, что запрет не приводит к уменьшению употребления наркотиков, а порождает преступность, потому что благодаря нему торговля нелегальными наркотиками становится доходным бизнесом. |
| They fuel cross border organised crime, trafficking in human beings and illicit migration, as well as the drugs trade, religious extremism and terrorism. | Афганистан представляет собой яркий пример того, что происходит, когда мир поворачивается спиной к бедной стране, расположенной в нестабильном регионе. |
| They fuel cross border organised crime, trafficking in human beings and illicit migration, as well as the drugs trade, religious extremism and terrorism. | Это, в свою очередь, вызывает рост организованной преступности (в том числе международной), способствует распространению торговли наркотиками и людьми, незаконной миграции, религиозного экстремизма и терроризма. |
| The Australian Medical Association, according to its president, Dr Michael Gannon, rejects decriminalisation of illicit drugs including cannabis, but would like to see more done | Австралийская медицинская ассоциация (АМА), согласно заявлению своего президента, доктора Майкла Гэннона, отклоняет декриминализацию запрещенных наркотиков, включая каннабис, но хотела бы увидеть больше дел |
| They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside. | Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе. |
| Drug prohibition effectively imposes a tax on the global trade in illicit drugs that is enforced by governments and collected by those willing to violate the laws. | Запрет на наркотики привел к введению налога на запрещенные наркотики в мировой торговле, за выплатой которого следили правительства, а собирали его те, кто склонен нарушать законы. |
| While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan. | Хотя перевозка незаконных наркотиков осуществляется через все страны Центральной Азии, Таджикистан принимает на себя основной удар этого проклятья из за того, что он граничит с Афганистаном. |
| But racialized drugs? | Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней? |
| Drugs are dangerous. | Наркотики опасны. |
| (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs | а) создать или укрепить механизмы, позволяющие наиболее эффективно использовать существующие системы, и обеспечить строгий контроль над химическими веществами прекурсорами, используемыми при изготовлении незаконных наркотиков |
| Recently, the Supreme Court of Justice established criteria to define the maximum quantity of illicit drugs a person can have before it is no longer seen as personal use . | Также она говорит о недавнем решении, согласно которому главным критерием для установления минимального содержания наркотиков в крови является потребность человека . |
| Drugs, Sport, and Ethics | Допинг, спорт и этика |
| Others use psychedelic drugs. | Другие используют психоделические вещества. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Pharmaceutical drugs prescriptor assistant | Помощник в рецептах для лекарств |
| Drugs, alcohol and gambling. | Наркотики, алкоголь и азартные игры. |
| Your daughter's on drugs. | Ваша дочь употребляет наркотики. |
| Say no to drugs. | Скажи наркотикам нет. |
| Say no to drugs. | Скажите наркотикам нет. |
| Winners don't use drugs. | Победители не употребляют наркотики. |
| Tom doesn't do drugs. | Том не употребляет наркотики. |
| Tom doesn't use drugs. | Том не употребляет наркотики. |
| He's addicted to drugs. | Он наркозависимый. |
| She's addicted to drugs. | Она наркозависимая. |
| I don't take drugs. | Я не принимаю наркотики. |
| I don't take drugs. | Я не употребляю наркотики. |
| Tom is dealing drugs. | Том торгует наркотиками. |
| Was Tom on drugs? | Том был под кайфом? |
| I've never taken drugs. | Я никогда не употреблял наркотики. |
| Dan sold Linda drugs. | Дэн продал Линде наркотики. |
| No drugs were found. | Никаких наркотиков не нашли. |
Related searches : Illicit Drugs Market - Illicit - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money
