Translation of "illustrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illustrate - translation :

Keywords : продемонстрировать наглядный изобразить подчеркнуть примером

Examples (External sources, not reviewed)

So, to illustrate.	Итак, чтобы проиллюстрировать.
Permit us to illustrate.	Позвольте проиллюстрировать это примерами.
You may illustrate, Miss Smith.	Можете продемонстрировать, мисс Смит.
Let me illustrate this for you.	Позвольте привести пример.
I write and illustrate children's books.	Я пишу и иллюстрирую детские книги .
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
This diagram will illustrate what I mean.	Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.
So let me try and illustrate that.	Давйте я попробую это проиллюстрировать.
Let's illustrate this by a simple example.	Давайте проиллюстрируем это на простом примере.
Let me illustrate this with an example.	Позвольте мне проиллюстрировать это на примере.
A few examples help to illustrate this point	Несколько примеров помогают проиллюстрировать этот пункт.
Let me try to illustrate what I mean.	Позвольте мне попытаться проиллюстрировать, что я имею в виду.
Or my favorite story to illustrate this point	Или вот моя любимая история
But this is just to illustrate an example.	Просто для того, чтобы проиллюстрировать пример.
I'll just illustrate to my colleagues your discovery.	Профессор произнесите маленькую речь, что мои коллеги уяснили важность вашего открытия.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.	Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Please share some of your encounters that illustrate this.	Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.
An example can be used to illustrate this point.	Для иллюстрации можно привести один пример.
An example can be used to illustrate the above.	Для иллюстрации вышесказанного можно привести следующий пример.
Some factual examples may help to illustrate the situation.	Эту ситуацию могут проиллюстрировать некоторые конкретные примеры.
They also illustrate the inadequacy of the UNPROFOR mandate.	Они также являются свидетельством неадекватности мандата СООНО.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Каждый способен дополнить базу данных, чтобы иллюстрировать новые слова.
To illustrate my point, I'll need a little help.	И чтобы пояснить мою точку зрения, мне нужна помощь.
Are charge is to illustrate ideas reason and logic.	Наша задача проиллюстрировать идеи разума и логики
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.	Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	Следующие примеры лишь иллюстрируют вопросы, которые могут возникнуть
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.	Несколько ярких примеров послужат иллюстрацией моих замечаний.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.	Эти потери свидетельствуют о неизбирательном характере этих жестоких нападений.
One example from each should suffice to illustrate the point	В качестве иллюстрации достаточно привести по одной выдержке из выступлений средств массовой информации и докладов Генерального секретаря
My own country apos s position may illustrate this point.	Положение моей страны может служить тому иллюстрацией.
To illustrate, some of the difficulties encountered are given below	В порядке иллюстрации ниже приводятся некоторые из обнаруженных трудностей.
We talk again for Rebecca, as we but to illustrate	Мы говорим снова Ребекка, как мы но для иллюстрации
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.	Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.
Let me illustrate this to you by a hypothetical example.	Разрешите мне проиллюстрировать этот принцип на таком гипотетическом примере.
But I want to tell you a story, to illustrate.	Но я хочу рассказать вам одну показательную историю.
I can also illustrate it for you with an example.	Я также могу привести вам пример.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
But I want to tell you a story about to illustrate.	Но я хочу рассказать вам одну историю о... показательную.
So I started to describe and illustrate my own creative process.	И так я начала описывать и иллюстрировать свой креативный процесс.
Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.	Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.
The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations.	На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея.
So to illustrate that question, let me give you two countries.	В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.	Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.

Показать эту страницу на русском языке