Translation of "vividly illustrate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I remember that vividly.
Я живо это помню.
I remember that vividly.
Я ясно это помню.
I remember it vividly.
Я живо это помню.
I remember those days vividly.
Я отчетливо помню те дни.
I can vividly imagine that.
Я могу себе это живо представить.
One illustration makes the case vividly.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly
Куда же подевались все наши лучшие студенты?
I can remember it very vividly.
Я очень живо это помню.
The current crisis vividly underscores the point.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
Let me illustrate this for you.
Позвольте привести пример.
NEW DELHI Three recent events vividly illustrate the dilemmas of today s Pakistan, which are in many ways the same challenges faced by the country s founder, Mohammed Ali Jinnah, over six decades ago.
НЬЮ ДЕЛИ. Три последних происшествия стали ярким свидетельством дилемм современного Пакистана, которые во многом аналогичны проблемам, с которыми столкнулся основатель страны Мухаммад Али Джинна более шести десятилетий назад.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
The examples shown above illustrate this cooperation.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
This diagram will illustrate what I mean.
Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.
She vividly recalls her trip with Damir to London.
Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Please share some of your encounters that illustrate this.
Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.
Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.
Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind.
И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.
События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
But I want to tell you a story about to illustrate.
Но я хочу рассказать вам одну историю о... показательную.
So I started to describe and illustrate my own creative process.
И так я начала описывать и иллюстрировать свой креативный процесс.
Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.
Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.
The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations.
На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея.
(He vividly pictured to himself Mlle Roland's roguish black eyes, and her smile.)
(Он живо вспомнил черные плутовские глаза m lle Roland и ее улыбку.)
Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment.
У меня перед глазами все время стоят ваши лица.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.
Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
I will give you a good example to illustrate what I mean.
Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду.
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
Я расскажу маленькую историю о том, каково мне было.
Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors catalytic role.
Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия.
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Позвольте мне описать это с помощью задания под названием мысленное вращение .
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means.
Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay
Amnesty International опубликовала следующие инфографики, чтобы показать, какую цену пришлось заплатить сирийцам
The mood in the Castro, the heart of the LGBT movement, was vividly colorful, yet solemn.
Кастро, сердце ЛГБТ движения, был расцвечен яркими красками, но полностью серьёзен.
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).
Они иллюстрируют каталитический эффект связанности по цифровым каналам связи (четко различаемой также среди китайских классов посетителей Twitter ).
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?
ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент?
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.

 

Related searches : Vividly Recall - Most Vividly - Vividly Remember - Quite Vividly - Vividly Painted - Vividly Discussed - Vividly Demonstrated - Clearly Illustrate - Illustrate Motivation - Illustrate Through - Graphically Illustrate - Illustrate How