Translation of "imparting training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imparting - translation : Imparting training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A special cell known as Establishment 22 with its headquarters at Bachiya Bagh (Kalsi) near Dehradun has been imparting terrorist training since 1986 for subversive terrorist activities inside Pakistan | Специальный центр, известный под названием quot Объект 22 quot , штаб квартира которого расположена в Бачийе Багхе (Калси) вблизи Дехрадуна, обеспечивает подготовку террористов с 1986 года для осуществления подрывной террористической деятельности на территории Пакистана |
| Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for imparting human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom. | Кроме того, проводится подготовка по соответствующим методам донесения информации о правах человека до учащихся, а также по методам разрешения конфликтных ситуаций как в аудитории, так и за ее пределами. |
| And as a goal in education, imparting information is flawed for many reasons. | Процесс передачи информации как цель образования во многом несовершенен. |
| (c) Imparting a more democratic and transparent character to the Council apos s activities | с) придание деятельности Совета более демократичного и транспарентного характера |
| Our approach to teaching is decidedly one sided, and it's based on imparting information. | Наш подход к обучению строго односторонний, он основан только на передаче информации. |
| 3. Imparting information about the interrelationship of human civilizations so as to spread human brotherhood. | 3. Распространение информации о родстве человеческих цивилизаций в целях более широкого признания принципа братства всех людей. |
| And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young? | И какой рассказ, какую историю, какую особенность, какие нравственные нормы мы передаём нашим потомкам? |
| 116. In imparting culture and forming minds, educational systems also transmit racist, xenophobic and anti Semitic ideologies. | 116. Расистская, ксенофобская и антисемитская идеология распространяется системой образования с помощью насаждаемой ею культуры и формируемых ею взглядов. |
| In 1991, Fioretos published his first book, a collection of prose poetry entitled Delandets bok (The Book of Imparting). | Delandets bok (1991, стихотворения в прозе) The Gray Book (1994, роман эссе, англ. |
| Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training | Разработка учебных материалов Учебная деятельность |
| France therefore supported the activities in various countries aimed at imparting the human rights message, which required close collaboration between those concerned. | Поэтому Франция поддерживает деятельность, осуществляемую в различных странах с целью пропаганды прав человека, что требует тесного сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами. |
| Consequently, there is a resurgence of interest in imparting some education to new entrants in the work place rather than at formal educational institutions. | Как следствие этого, вновь вызывает интерес вопрос о некоторого рода обучении принимаемых на работу лиц непосредственно на рабочем месте, а не в учебных заведениях формальной системы образования. |
| Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen | Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов |
| Training places in UNRWA training centres | Наличие мест в учебных центрах БАПОР |
| Design of training interventions (training packages) | Составление программы обучения (методики) |
| The section starts with a trainer centred approach focusing on imparting as much information as possible, by the end of the element the emphasis changes to trainee centred. | Каждый раздел начинается со знакомства обучаемых как можно с большим объемом информации и заканчивается переводом акцентов на преподавателя. |
| Delivering the Training The Instructors Taking the training forward Setting training priorities | Целевые группы Тематика учебных модулей Общая структура и подход |
| The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training. | Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку. |
| Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation | Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении |
| So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training. | Поэтому мы обучались выживанию в пустыне, в воде и в джунглях. |
| TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | Служба профессиональной подготовки распределение средств по учебным |
| .. .. languagelanguage training training useuse ofof informationinformation technology.technology. | Комиссия отвергла суровую критику Палаты как неуместную. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| Training | Подготовка персонала |
| Training | Межцерковное женское общество |
| Training | Инструктаж |
| Training. | Обучение. |
| Training | (см. |
| Training | США (200 000 долл. |
| training | обучение |
| Training | Упражнение |
| training | кадров |
| training | Подгoтовительное обучение |
| Figure 2 Results of the training needs assessment o detailed training χ overview training | Рисунок 2 Результаты оценки потребностей в обучении |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| School of Aviation Training (COCESNA), and personnel training | Организационная поддержка центральноамериканской школы летной подготовки и повышение профессиональной квалификации |
| 6. Training places in UNRWA training centres . 54 | 6. Наличие мест в учебных центрах БАПОР . 60 |
| quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) |
| Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines. | Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин. |
| Firstly, the Committee should examine whether or not the CKREE subject in general involves the imparting of information and knowledge in a manner that is not objective and neutral. | Во первых, Комитету следует рассмотреть вопрос о том, действительно ли преподавание курса ОХРЭВ сопряжено с отсутствием объективности и беспристрастности в изложении информации и знаний. |
| Basic training in computer software use, specialized training for EDP, support personnel establishment of training facilities | Базовое обучение по вопросам использования компьютерных программ, специализированное обучение по вопросам электронной обработки данных, подготовка вспомогательного персонала организация пунктов обучения персонала |
| V. TRAINING ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL RESEARCH AND TRAINING | V. УЧЕБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО УЧЕБНОГО И НАУЧНО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО |
| Developing effective education and training programmes, including vocational training | разработка эффективных программ в области образования и подготовки кадров, включая профессионально техническую подготовку |
| (iii) Supporting the local training institutions with training materials | iii) обеспечение местных учебных заведений учебными материалами |
Related searches : Imparting Knowledge - Imparting Information - Imparting Skills - Imparting Of Knowledge - Training And Re-training - Training Management - Training Location - Training Regime - Training Offer - General Training - Continuing Training - Get Training
