Translation of "imperfect information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков. |
| But the analogy is imperfect. | Но аналогия несовершенна. |
| Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions. | Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика. |
| Of course, historical analogies are imperfect. | Конечно, исторические аналогии несовершенны. |
| That tension leads to imperfect compromises. | Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. |
| Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world. | Некоторые экономисты считают, что многие компании не верят в возможность высоких доходов от инвестиций в развивающиеся страны из за недостатка информации. |
| Phelps was also responsible for the island parable, which helped explain why monetary policy can have temporary real effects as a result of imperfect information. | Фельпсу принадлежит также притча об острове , которая помогла объяснить, почему денежно кредитная политика может временно давать реальные результаты, даже опираясь на неточную информацию. |
| For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. | По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза. |
| As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation. | В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация. |
| Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections. | Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем росто проведение крайне несовершенных выборов. |
| They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. | Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете. |
| In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome. | В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом. |
| In countries with corrupt and imperfect democracies, they have the wherewithal to resist change. | В странах с коррумпированной и несовершенной демократией у них есть необходимые средства, чтобы сопротивляться переменам. |
| These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system. | Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы. |
| This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated. | Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления. |
| Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. |
| Information. | Информационные технологии. |
| While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence. | Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию. |
| Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect. | Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным. |
| Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. | Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно. |
| Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats. | Их обнаруженное в конечном счете вероломство продемонстрировало несовершенную способность ДНЯО сдерживать, выявлять и иметь дело с фактами ядерного мошенничества. |
| And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. | И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат. |
| As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. | Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной. |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
| Information technology | Информационные технологии |
| Further information | Дополнительная информация |
| Printing Information | След. |
| Table Information | Табличная информация |
| x1z Information. | x1z Информация. |
| Information Science. | Информация. |
| We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect. | Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными. |
| A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. | Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| Now we all struggle with information overload an information rainforest. | Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами . |
| The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. | США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. |
| Information is king. | Информация является властелином. |
| availability of information | доступность информации |
| Too Much Information | Слишком много информации |
| The Information State | Информационное государство |
| This isn't information. | Это не информация. |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| Notification and information | Уведомление и информация |
Related searches : Imperfect Competition - Imperfect Tense - Imperfect Mobility - Imperfect Correlation - Imperfect Recollection - Imperfect Market - Perfect Imperfect - Imperfect Substitutes - Slightly Imperfect - Imperfect Knowledge - Adverse Information - Unique Information
