Translation of "implementation of partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

Partnership - translation :

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation	3. отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления
5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	6. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение.
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. вновь заявляет о своей полной поддержке Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение.
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation	17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг
Partnership?	Партнерство?
8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership	8. признает важность и полностью одобряет участие частного сектора и гражданского общества в осуществлении Нового партнерства
18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership	18. признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг Юг может играть в содействии усилиям Африки по развитию, включая осуществление Нового партнерства
What Partnership?	Какое партнерство?
The End of Austria u0027s Social Partnership?	Конец социального партнерства в Австрии?
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	6. приветствует и с признательностью отмечает продолжение и активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	8. приветствует и с удовлетворением отмечает продолжающиеся и все более активные усилия африканских стран по учету гендерных аспектов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
33. Welcomes the establishment of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership	33. приветствует создание Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки и ждет от нее рекомендаций по мерам, которые следует принять для усиления поддержки осуществления Нового партнерства
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership	8. приветствует далее и с удовлетворением отмечает продолжающиеся и все более активные усилия африканских стран по учету гендерных аспектов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof	15. приветствует приверженность африканских стран делу пропаганды и повышения роли африканских женщин во всех аспектах деятельности по осуществлению Нового партнерства и в достижении его целей
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206.,
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178.,
11. Also welcomes the efforts of African countries to fulfil their commitments to promote gender equality, the empowerment of women and the mainstreaming of gender perspectives in the implementation of the New Partnership	11. приветствует также усилия африканских стран по выполнению их обязательств по поощрению равенства мужчин и женщин, расширению прав и возможностей женщин и учету гендерных факторов в ходе осуществления Нового партнерства
Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?	В Саянске развит институт социального партнерства?
3. Invites, in particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as the Chair of the Collaborative Partnership on Forests, within its mandate, to support the implementation of the Year	3. предлагает, в частности, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций как председателю Совместного партнерства по лесам в рамках ее мандата оказывать содействие в проведении Года
Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254.	рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 58 254.,
Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex.	обращая особое внимание на то, что благоприятные национальные и международные условия для роста и развития Африки имеют большое значение для достижения прогресса в осуществлении Нового партнерстваA 57 304, приложение.,
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
5. Encourages the implementation of partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and calls for further discussion of this matter within the Commission on Sustainable Development	5. рекомендует осуществить добровольно предпринятые рядом правительств, международных организаций и основных групп инициативы в отношении партнерства и призывает к дальнейшему обсуждению этого вопроса в рамках Комиссии по устойчивому развитию
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.

Показать эту страницу на русском языке