Translation of "implementation of partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Implementation of partnership - translation :

осуществление партнерства

Partnership - translation :

партнерство

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства
Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative,	приветствуя прогресс в деле осуществления Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов,
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	в осуществлении и международная поддержка
Other relevant issues in the context of the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.	Другие вопросы, связанные с реализацией Соглашения о партнерстве и сотрудничестве
Other relevant issues in the context of the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.	Другие вопросы, связанные с выполнением Соглашения о партнерстве и сотрудничестве
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation	3. отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements	В. Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления региональной программы действий и соглашений о партнерстве
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68	Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка П.68
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by	а) принципы и подходы, изначально разработанные для общего применения
5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	5. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	6. рекомендует заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	рекомендует также заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
The first phase of the partnership during 2003 2005 supported knowledge sharing, action learning and implementation through	обмена информацией о том, где и как может осуществляться или подкрепляться деятельность по восстановлению лесных ландшафтов (веб сайты, рассылка по электронной почте, подготовка демонстрационного портфеля и т.д. )
Partnership between Government and Trade ITDS has been integrated into the design, development and implementation of ACE.	Партнерские связи между государственными органами и торговыми компаниями.
5. Encourages also the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States	рекомендует также заниматься реализацией инициатив в области партнерства в рамках Маврикийской стратегии осуществления в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Italy looks forward to advancing, with all partners, the implementation phase of our commitments, in the spirit of the mutual accountability and enhanced partnership emerging within the Africa Partnership Forum.	Вместе со всеми партнерами Италия возлагает большие надежды на достижение прогресса на этапе выполнения наших обязательств в духе взаимной ответственности и более эффективного сотрудничества, которое будет развиваться в рамках Форума африканского партнерства.
However, implementation of the Plan would depend to a large extent upon the establishment of a truly global partnership.	Однако осуществление этого плана в значительной степени будет зависеть от налаживания подлинно глобальных партнерских связей.
The imbalance in the implementation of the Programme of Action brought into question the partnership envisaged in the Programme.	Эти диспропорции в осуществлении Программы действий ставят под вопрос возможность сотрудничества между партнерами, как предусматривается в Программе.
Consequently a synergy or inclusive partnership was needed to ensure the full and effective implementation of the APoA.	Поэтому для обеспечения полного и эффективного осуществления Алматинской программы действий необходим эффект синергизма или всеохватывающее партнерство.
Welcoming the progress made in the implementation of the work plan forof the Basel Convention Partnership Programme for ,	приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении плана работы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства на 2005 2006 годы,
Our next task is to ensure its implementation on the basis of the partnership created at the Conference.	Нашей следующей задачей является обеспечение ее осуществления на основе сотрудничества, заложенного на Конференции.
We have moved from debate to the implementation of clear road maps, incorporating the twin principles of ownership and partnership.	Мы перешли от дискуссий к фактическому осуществлению четких планов действий, которые основаны на двух принципах ответственности и партнерстве.
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 69 17	осуществления региональной программы действий,
The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides detailed information on actions taken by members of the Partnership in support of the implementation of the plan of action.	В документе Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам на 2005 год (E CN.18 1005 INF 1) содержится подробная информация о мерах, принятых членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам в поддержку осуществления плана действий.
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение.
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. вновь заявляет о своей полной поддержке Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение.
2003 13 National and international cooperation for social development implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development	Резолюции Экономической комиссии для Африки
It lasted four months (from February to May 1995) assistance during the partnership process assistance during the implementation of the partnership process was provided both to Russian and European coun terparts.	содействие в процессе сотрудничества обе стороны обеспечивали содей ствие во время установления партнерских отношений.
This would require true global partnership leading to decisive implementation of national and international commitments embodied in the Monterrey Consensus.	Для этого потребуется подлинное глобальное партнерство, обеспечивающее полное осуществление национальных и международных обязательств, закрепленных в Монтеррейском консенсусе.
The Working Group is invited to note the progress made in the implementation of the Partnership Programme and to consider participating in and supporting the key activities identified in the Partnership Programme.	Рабочей группе предлагается принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении Программы по развитию партнерства, и рассмотреть вопрос об участии в основных мероприятиях, намеченных в Программе по развитию партнерства, и в оказании им своей поддержки.
conclusions of partnership agreements	соглашений о партнерстве
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation	17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг
Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.	Предполагается, что в течение года в связи с началом осуществления программ действий будут заключаться соглашения о партнерском сотрудничестве и проводиться совещания доноров за круглым столом .
Partnership agreements and donor round tables could be foreseen during the yYear for the launching of the implementation of the action programmes.	Можно также полагать, что в течение Международного года в связи с началом осуществления программ действий будут заключаться соглашения о партнерском сотрудничестве и проводиться совещания доноров за круглым столом .
The Barbados Conference will provide the basis for the building of a partnership for the implementation of the decisions taken at Rio.	Конференция в Барбадосе послужит базой для формирования союза, целью которого было бы осуществление решений, принятых в Рио де Жанейро.
UNCTAD should also continue its contribution to regional and interregional processes, including the implementation of the New Asian African Strategic Partnership.	ЮНКТАД следует и впредь вносить вклад в региональные и межрегиональные процессы, включая реализацию Нового азиатско африканского стратегического партнерства.

Показать эту страницу на русском языке