Translation of "importance attached to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He attached great importance to the event. | Он придавал мероприятию большое значение. |
| 4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries | 4. приветствует уделение Университетом повышенного внимания наращиванию потенциала, особенно в развивающихся странах |
| Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт. |
| At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. | Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. |
| Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance. | При этом она не откажется от особых отношений с Россией, налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение. |
| He's deeply attached to her. | Он глубоко привязан к ней. |
| I am attached to her. | Я к ней привязан. |
| I am attached to her. | Я к ней привязана. |
| He is deeply attached to her. | Он очень привязан к ней. |
| Recalling the high importance attached to human rights education by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, | напоминая о важном значении, которое придала образованию в области прав человека Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14 25 июня 1993 года, |
| I am still attached to this bicycle. | Я до сих пор люблю этот велосипед. |
| She is deeply attached to her parents. | Она глубоко привязана к родителям. |
| Tom attached a string to the kite. | Том привязал верёвку к воздушному змею. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| Mary attached Tom's mittens to his coat. | Мэри привязала Тому варежки к пальто. |
| He is much attached to his sister. | Он очень привязан к сестре. |
| 'Well, and how is your Zemstvo getting on?' asked Koznyshev, who took a keen interest in the rural administration and attached great importance to it. | Ну, что у вас земство, как? спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение. |
| No suspicion may be attached to the accountant. | Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| Attached is my monthly report. | В приложении мой месячный отчёт. |
| Please check the attached file. | Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл. |
| Noting the importance attached to the issue of reducing non strategic nuclear weapons by the Secretary General in his report to the Millennium Assembly,See A 54 2000. | отмечая важное значение, которое было придано вопросу о сокращении нестратегических ядерных вооружений Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее тысячелетияСм. A 54 2000., |
| Adds filtername to the list of filters attached to stream. | Description |
| A driver is deeply attached to his old car. | Водитель глубоко привязан к своей старой машине. |
| The children soon became attached to their new teacher. | Скоро детей передадут новому учителю. |
| 10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia | 10. с удовлетворением отмечает также важное значение, придаваемое сторонами Матиньонских и Нумейского соглашений достижению большего прогресса в областях жилищного строительства, занятости, профессиональной подготовки, образования и здравоохранения в Новой Каледонии |
| 10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia | 10. с удовлетворением отмечает также важное значение, придаваемое сторонами Матиньонских и Нумейского соглашений достижению большего прогресса в области жилищного строительства, занятости, профессиональной подготовки, образования и здравоохранения в Новой Каледонии |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| This dog is more attached to us than this cat. | Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка. |
| I am very much attached to this old straw hat. | Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. |
| The boat is attached to the anchor by a chain. | Судно крепится к якорю цепью. |
| Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice. | Переходные экономики, вслед за развитыми странами, также не придали особого значения наблюдениям Фонда, особенно по мере того, как их накопления внешних активов сделали их менее зависимыми от финансирования со стороны МВФ и его советов. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил файл Microsoft Excel. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил эксе левский файл. |
| Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill. | Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами. |
| That's what it was. And why were we attached to that? | Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему? |
| His facebook page comment attached to the video is read below. | Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже. |
| I have attached instructions on how to use FTP to access our files. | Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам. |
| I attached my CV and my PhD proposals. | Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. |
| Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. | Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| You'd forget your head if it were not attached! | Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана! |
| The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. | Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом. |
Related searches : Attached Importance - Importance Is Attached - Attached Great Importance - Attached To - Attached To Tradition - When Attached To - To Which Attached - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached - To Be Attached - More Attached To - Attached To Machine - Attached To Family
