Translation of "important developments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Keywords : развитием разработки событий событиях произошли важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

There have been important developments at the regional and subregional levels as well.	Важные события происходили также на региональном и субрегиональном уровнях.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.	Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.
True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments.	На самом деле большое количество простых европейцев считает, что Европа не должна играть важную роль в глобальном развитии.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
These are momentous developments.	Это важные события.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
He began writing for NewEurasia.net as early as 2005, recounting his trips around Tajikistan and discussing important political developments in the country.	Он начинал писать еще в 2005 году на NewEurasia, где писал о поездках по Таджикистану, а также о важных политических событиях, происходящих в стране.
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.	События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
Of course, not all post 1989 developments were positive.	Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
Such developments removed parties from the ambit of voters.	Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.	Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Plain Talk took a more serious view of developments	Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
Despite the violence, there have been some positive developments.	Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.
If there are any new developments, let me know.	Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments.	Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий.
Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion	Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.
But it did lead to two developments in risk management.	Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.
None of these developments is, in itself, of great moment.	Ни одно из этих событий само по себе не является значительным.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled.	И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности.

Показать эту страницу на русском языке