Translation of "impose a burden" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden. | Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя. |
| However, this doesn't take into account the added burden that additional taxes would impose on those living below the poverty line. | Однако этот калькулятор не учитывает другие траты, которые лягут через дополнительные налоги на плечи тех, кто живёт за чертой бедности. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| China s Burden | Бремя Китая |
| Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak. | Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов. |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| Whenever we withhold assistance or impose sanctions, we need to think carefully about who bears the burden in bringing about the changes that we seek. | Всякий раз, когда мы сдерживаем помощь или вводим санкции, мы должны подумать о том, кто несет бремя осуществления изменений, к которым мы стремимся. |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| NATO has sufficient power to impose such a settlement. | У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. |
| Xi carries a huge burden on his shoulders. | Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. |
| Greater burden sharing was a rote American demand. | Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу . |
| He was not a financial burden on her. | В плане денег он не был для неё обузой. |
| I'm afraid I'll be a burden to you. | Я боюсь, что буду тебе обузой. |
| I don't want to impose. | Я не хочу навязываться. |
| The ministry said that the court may impose a fine. | По словам министерства, суд может назначить штраф. |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| I am afraid I'll be a burden to you. | Я боюсь, что буду тебе обузой. |
| I don't want to be a burden to you. | Я не хочу быть для вас обузой. |
| I don't want to be a burden to you. | Я не хочу быть вам в тягость. |
| I don't want to be a burden to you. | Я не хочу быть для тебя обузой. |
| I don't want to be a burden to you. | Я не хочу быть тебе в тягость. |
| I'm afraid that I'll be a burden to you. | Я боюсь, что буду тебе обузой. |
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции. |
| Impose PDF documents to create booklets | Создание буклетов из документов PDF |
| Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout. | Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами. |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| Is immigration a burden or an opportunity for the economy? | Иммиграция бремя или благо для экономики? |
| I don't want to be a burden to my parents. | Я не хочу быть обузой для родителей. |
| It's a stain on a history, but it's a burden on our souls. | Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах . |
| As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. | В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. |
| The global market does not impose Westernization. | Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. |
| Such sanctions are very costly to impose. | Такие санкции стоят очень дорого. |
| They impose burdens on politically sensitive groups. | Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. |
| You shouldn't impose your opinion on others. | Вы не должны навязывать свое мнение другим. |
Related searches : Impose Burden - Impose A Ceiling - Impose A Change - Impose A Quota - Impose A Moratorium - Impose A Obligation - Impose A Prohibition - Impose A Tariff - Impose A Curfew - Impose A Condition - Impose A Structure - Impose A Price
