Translation of "impose a requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

облагать

Impose a requirement - translation :

ввести требование

Requirement - translation :

требование

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним крестик ( Х ), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица.
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.	Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.
Impose	Значение
A procuring entity shall impose no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of suppliers or contractors other than those provided for in this article.	Закупающая организация не устанавливает никаких других критериев, требований или процедур в отношении квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), помимо предусмотренных в настоящей статье.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Super Impose	Наложение
What sort of a judgement you impose!	Что же с вами, как вы рассуждаете (приравнивая творения Аллаху)?
What sort of a judgement you impose!	Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.
What sort of a judgement you impose!	Что с вами, как вы рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите?
What sort of a judgement you impose!	Что с вами? Как вы судите? .
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите?
What sort of a judgement you impose!	И по какой причине вы так странно рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы можете судить, когда ясно, что это неправда?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите, принимая такое несправедливое решение?!
What sort of a judgement you impose!	Как же вы рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы выносите суждение?
What sort of a judgement you impose!	Как вы строите свои сужденья?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите об этом?
What sort of a judgement you impose!	И на чем вы строите свои сужденья?
What sort of a judgement you impose!	От чего же это, что вы неверно судите?
And they impose a barrier to cooperation.	Языки также создают барьеры для сотрудничества.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
I couldn't impose.	Не хочу вас утруждать.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него на такого упорного неверующего подъем сильнейшее адское наказание
On him I shall impose a fearful doom.	Я положу на него подъем
On him I shall impose a fearful doom.	Он отвернулся от истины и не последовал за ней. Однако он не довольствовался тем, что отвернулся от нее, и встал на путь борьбы с истиной, стремясь изобличить ее во лжи.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
On him I shall impose a fearful doom.	Я подвергну его мучительному наказанию, которое он не вынесет.
On him I shall impose a fearful doom.	Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу (как наказанье) на него подъем,
On him I shall impose a fearful doom.	Верно, истомлю его великим страданием,
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.
For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight.	Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса.
The Office shall impose a fine against a person who	Бюро налагает штраф на лицо, которое
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Accountability is a key requirement of good governance.	Подотчетность является одним из ключевых требований надлежащего управления.
A breakdown of the requirement is provided below.	Разбивка потребностей указывается ниже

Показать эту страницу на русском языке