Translation of "impose a restriction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Restriction - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

Tunnel A No restriction	Туннель A Без ограничений.
Tunnel code A No restriction.	Код туннеля А Ограничений нет.
No sign no restriction	Отсутствие знака ограничений нет
This is a complete restriction of free speech.	Это полное ограничение свободы слова.
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.	Что то их ограничивает.
They decided to abolish the old restriction.	Они решили отменить старое ограничение.
Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion	Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.	Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.	Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers.	Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.
They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction.	у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20 дольше. Короче, они наслаждались позитивной стороной ограничений в приёме калорий без самого ограничения.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits	принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам
A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region	В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
While eugenic practices led to a restriction of reproductive freedom and worse, reprogenetics can do the opposite.	Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
Tunnel C Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release	Туннель С Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву или выбросу большого количества токсичного вещества.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Что даже хуже ограничения взрослые часто недооценивают способности своих детей.
The biggest impact is that real name restriction is needed for reading news.	Наибольшее влияние состоит в том, что для чтения новостей требуется ограничение настоящего имени.
Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.	Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373.	Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	Но есть простой ответ пересмотреть если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.
The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.	Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93).	Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93).
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.	Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.

Показать эту страницу на русском языке