Translation of "improve the infrastructure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Infrastructure - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения

Examples (External sources, not reviewed)

I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Infrastructure The EU is working to improve cross border infrastructure within the EU, for example through the Trans European Networks (TEN).	ЕС работает в направлении развития общеевропейской инфраструктуры, например, посредством трансъевропейских сетей ().
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
The scenic islands have potential for tourism, and the government is attempting to improve its rudimentary tourist industry infrastructure.	У островов есть прекрасный потенциал для развития туризма, и правительство пытается улучшить туристическую инфраструктуру.
And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.	И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
Instead of focusing the Bank s attention on helping the poorest countries to improve their infrastructure, he launched a crusade against corruption.	Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.
T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure.	T3 в Пекине это всего один из многочисленных проектов, которые недавно построил Китай для улучшения своей транспортной инфраструктуры.
Infrastructure.	Инфраструктура.
On one hand, Pakistan is seeking large investments from China to improve its physical infrastructure and exploit its considerable mineral wealth.	С одной стороны Пакистан надеется получить крупные инвестиции от Китая для улучшения своей физической инфраструктуры и разработки его богатых минеральных месторождений.
There was also a pledge to spend a total of 400 billion by the end of 2014 to improve education, health care and the kingdom's infrastructure.	Также он пообещал потратить в общей сложности 400 млрд к концу 2014 года для улучшения образования, здравоохранения и инфраструктуры королевства.
The Putin government must put aside wounded pride and worries about the West and embark on sustained efforts to improve infrastructure and promote trade in the region.	Шёлковый путь приемлем для Российской Федерации как подспорье тому, что должно бы стать главной заботой закавказских государств налаживанию производства. Вопрос, насколько приемлем для США такой упор на производство, неизбежно связывающее Южный Кавказ с Россией.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.	Ухудшающаяся инфраструктура.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Where is the infrastructure located?	Где находится инфраструктура?
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.	Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
How to help improve the documentation	Как помочь в написании документации
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,	учитывая роль партнерства между публичным и частным секторами в деле улучшения предоставления инфраструктурных и общедоступных услуг и эффективного управления ими в интересах устойчивого экономического и социального развития,
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывно повышать уровень технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
The area also lacks social infrastructure.	Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.	Плохо управляемая инфраструктура немного сделает для улучшения здоровья людей и поддержки экономического роста, поэтому развитие сферы водоснабжения и налаживание управления ею должны идти рука об руку.
The US will seek to guarantee the reliability of its nuclear weapons by spending billions of dollars to improve its nuclear weapons infrastructure and conduct tests not involving nuclear detonations.	США будут стремиться гарантировать надёжность своих ядерных вооружений, тратя миллиарды долларов на совершенствование их инфраструктуры и проводить испытания, не включающие ядерных взрывов.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Africa needs substantial investments to correct these shortfalls 75 billion to close its 135 gigawatt power deficit by 2015, and 37 billion to improve transport infrastructure.	Для того чтобы справиться с подобными проблемами Африка нуждается в значительных инвестициях 75 миллиардов долларов США для покрытия своего 135 гигаватного дефицита электроэнергии к 2015 году и 37 миллиардов долларов для развития транспортной инфраструктуры.
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Other steps, however, would improve the situation.	Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.
Do you think the situation will improve?	Вы думаете, ситуация улучшится?
Do you think the situation will improve?	Вы думаете, положение улучшится?
Do you think the situation will improve?	Ты думаешь, ситуация улучшится?
Do you think the situation will improve?	Ты думаешь, положение улучшится?
7. Reaffirms the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information on a continuous basis in order to widen its outreach and continue to improve the United Nations website	7. подтверждает необходимость непрерывного повышения уровня технической оснащенности Департамента общественной информации для расширения его просветительной деятельности и продолжения совершенствования веб сайта Организации Объединенных Наций
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Beyond infrastructure, spending to improve education specifically to ensure that the next generation receives the skills they need to contribute to the twenty first century economy would also result in faster GDP growth.	Помимо инфраструктуры, расходы на улучшение образования в частности для того, чтобы гарантировать следующему поколению получение навыков, необходимых им для внесения вклада в экономику двадцать первого века также привели бы к более быстрому росту ВВП.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Infrastructure investment would then follow.	После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.

Показать эту страницу на русском языке