Translation of "improve the interaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

улучшать

Improve the interaction - translation :

улучшить взаимодействие

Interaction - translation :

взаимодействие

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения взаимодействие взаимодействия общение общался общались

Examples (External sources, not reviewed)

Three areas of interaction could be identified for action to improve the situation.	Для исправления создавшейся ситуации можно наметить следующие три направления действий.
(b) Greater reliance on information and communications technologies (ICTs) to improve interaction and coordination	b) Усиление акцента на информационно коммуникационные технологии (ИКТ) в целях расширения взаимодействия и координации
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues.	Кроме того, предполагалось, что благодаря этим планам действий меры в области изменения климата будут лучше увязываться с мерами, принимаемыми для решения других экологических проблем.
In recent years, the Programme has organized a series of training courses designed to help improve interaction among the participating countries of COSPAS SARSAT.	В последние годы в рамках Программы была организована серия учебных курсов для содействия улучшению взаимодействия стран участниц КОСПАС САРСАТ.
Measures already taken to improve transparency are welcome, but more must be done to facilitate interaction between the Security Council and the general membership.	Следует приветствовать те меры, которые уже были приняты для увеличения транспарентности, но необходимо сделать еще больше для того, чтобы способствовать взаимодействию между Советом Безопасности и всеми членами Организации Объединенных Наций.
Interaction with the media	Взаимодействие со средствами массовой информации
And that's really where interaction lies, and that's the importance of interaction.	Именно здесь и находится взаимодействие, в этом состоит важность взаимодействия.
Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
konqueror Interaction	Интеграция с konqueror
Media interaction	Взаимодействие со средой
Mouse Interaction	Мышь
No interaction	Нет взаимодействия
In January 1942, to improve the interaction of forces and air defence systems in January 1942, fighter aircraft was subordinated to the Air Defence Command.	Для улучшения взаимодействия сил и средств ПВО в январе 1942 года командованию ПВО была подчинена истребительная авиация.
7. Encourages the University to implement the Secretary General's suggestion on innovative measures to improve interaction and communication between the University and other United Nations entities	7. рекомендует Университету осуществить предложенные Генеральным секретарем новаторские меры по расширению взаимодействия и связей между Университетом и другими органами Организации Объединенных Наций
And the interaction is crucial.	Это взаимодействие жизненно важно.
Key Pressed Interaction	Прерывание при нажатии кнопки
Add Interaction Operand	Добавить операциюclear combined fragment
Every interaction counts.	Считается каждое взаимодействие.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.	Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
Interaction with the media 43 13	информации 43 18
Interaction with international organizations	Взаимодействие с международными организациями
(a) Interaction with WAIPA	а) Взаимодействие с ВААПИ.
interaction with other measures	взаимодействие с другими мерами
So no human interaction.	Никакого вмешательства человека.
They wanted no interaction.	Они не были настроены на взаимодействие.
This would increase the Mission's interaction with the local population in the areas of operation, improve the safety and security of its personnel and the safety of its vehicle fleet.	Это позволяет расширить взаимодействие Миссии с местным населением в районе ответственности, повысить уровень охраны и безопасности ее персонала и парка автотранспортных средств.
We express gratitude to the leadership of the Programme for the high level of interaction in achieving our common goals to improve the lives of the people in the affected territories.	Мы выражаем признательность руководству Программы за высокий уровень взаимодействия, который достигнут в реализации общих целей облегчения жизни населения на пострадавших территориях.
Interaction with the Commission on Human Rights	Взаимодействие с Комиссией по правам человека
The interaction between climate and desertification and	взаимосвязи между климатом и опустыниванием и
the interaction between climate and desertification and	взаимосвязи между климатом и опустыниванием и
Examples DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI).	Например, к ним можно отнести DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI).
We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide.	Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв.
Questionnaire for User Interaction Satisfaction.	Questionnaire for User Interaction Satisfaction.
Was that a good interaction?	(М2) Удачное ли вышло занятие?
Games are all about interaction.	Игры о взаимодействии.
Interaction between the public and the private sector	Сочетание государственного и частного секторов
D. Interaction between the Committee and the Commission	D. Взаимодействие между Комитетом и Комиссией
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.	Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
(f) To quantify the interaction between the ocean and the ice shelves and how that interaction varies in space and time, and to determine the implications of that interaction for the discharge of grounded ice	f) количественное определение взаимодействий между океанским и шельфовым льдом и выяснение того, каким образом это взаимодействие изменяется во времени и пространстве, и определение последствий этого взаимодействия для сбросов материкового льда
We changed slightly the model of audience interaction.	В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
Interaction with entities of the United Nations system	Взаимодействие с подразделениями системы Организации Объединенных Наций
The interaction between those issues required increased attention.	Вопрос о взаимосвязи этих проблем нуждается в более пристальном внимании.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.	Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
Final Statement of the twelfth session of the Interaction	Заключительное заявление двенадцатой сессии Совета взаимодействия,
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.

Показать эту страницу на русском языке