Translation of "improve the situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other steps, however, would improve the situation. | Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию. |
| Do you think the situation will improve? | Вы думаете, ситуация улучшится? |
| Do you think the situation will improve? | Вы думаете, положение улучшится? |
| Do you think the situation will improve? | Ты думаешь, ситуация улучшится? |
| Do you think the situation will improve? | Ты думаешь, положение улучшится? |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. |
| Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation. | Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране. |
| And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation. | И, опять же, трудно предположить, как большая часть Европы улучшит ситуацию. |
| The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination. | Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации. |
| These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned. | Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя. |
| But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise. | Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса. |
| Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune. | Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне. |
| Nevertheless, when Iran reaches a nuclear agreement, the country s economic situation will improve, and naturally, improvement of the economic situation would cause more investment for making more films. | Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию. |
| Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. | Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться. |
| Another reader, '45 v teni', laments the somewhat half hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country | Другой читатель, 45 в тени , жалуется на слабые попытки западных стран улучшить ситуацию вокруг прав человека в стране |
| Rouhani's central Internet policy platform centered on better access, with a focus on increasing Internet speeds to improve the country's economic situation. | Платформа интернет политики Рухани была основана на совершенствовании доступа с упором на повышение скорости интернета для улучшения экономической ситуации в стране. |
| This will improve the performance. | Это увеличит производительность. |
| This will improve the performance. | Это улучшит производительность. |
| While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. | Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать. |
| The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits. | Рассматриваемая в настоящее время Европейской Комиссией новая Хартия ученых должна улучшить ситуацию путем совмещения гибкости в профессиональной карьере с социальными льготами. |
| Spices improve dishes. | Специи улучшают вкус блюд. |
| How to help improve the documentation | Как помочь в написании документации |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| Emphasizing the importance of support by donor States and international development organizations for the efforts by Kazakhstan to improve the social, economic and environmental situation in the Semipalatinsk region, | особо отмечая важность поддержки, оказываемой государствами донорами и международными организациями, занимающимися вопросами развития, Казахстану в его усилиях по улучшению социальной, экономической и экологической ситуации в Семипалатинском регионе, |
| And together we improve the original concept. | И вместе мы улучшаем исходную концепцию, |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The situation is serious. | Ситуация серьёзная. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| The situation is complicated. | Ситуация сложная. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| I understand the situation. | Я понимаю ситуацию. |
Related searches : Improve Situation - Situation Will Improve - Improve A Situation - Improve The Status - Improve The System - Improve The Appearance - Improve The Ease - Improve The Search - Improve The Interaction - Improve The Infrastructure - Improve The Look - Improve The Offer - Improve The Price - Improve The Environment
