Translation of "impulse buy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impulse - translation :

Keywords : импульс импульса порыв импульсу импульсной

Examples (External sources, not reviewed)

It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.	Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.
Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting.	Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди
Buy!	Покупай!
I'll buy the same thing you buy.	Я куплю то же, что и ты.
I'll buy the same thing you buy.	Я куплю то же, что и вы.
They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right.	Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо.
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.	Это может побудить нас иметь дело с неким злом на расстоянии через санкции, бомбежки и развязывание войны.
Tom didn't buy what he needed to buy.	Том не купил то, что ему было нужно купить.
Tom didn't buy everything he needed to buy.	Том купил не всё, что ему было нужно.
Buy Belarusian!	Покупайте белорусское!
Buy it!	Купите её.
We buy.	Мы покупаем.
Buy it!	Купи его.
Buy it!	Купи её.
Buy it!	Купите его.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.	Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.	Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
To be sure, Sarkozy seems free of the most powerful negative impulse of French nationalism, anti Americanism.	Надо отметить, что Саркози кажется свободным от самого сильного негативного проявления французского национализма антиамериканизма.
Did you buy what I asked you to buy?	Ты купил, что я просил?
Did you buy what I asked you to buy?	Вы купили то, что я просил?
I didn't buy everything Tom asked me to buy.	Я не купил всего, что просил Том.
I didn't buy what Tom told me to buy.	Я не купил то, что Том меня просил.

Показать эту страницу на русском языке