Translation of "in a blur" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The eurozone, for example, is a blur. | Еврозону, например, чертой не охватить. |
| The next few years were a blur. | Следующие годы я помню смутно. |
| I can't remember anything. It's just one big blur. | Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане. |
| After a 2003 tour without Coxon, Blur did no studio work or touring as a band, as members engaged in other projects. | После тура 2003 года Blur не работали в студии и не давали никаких живых выступлений, а все участники группы были заняты сторонними проектами. |
| In May 2002, Coxon left Blur during the recording of their seventh album Think Tank (2003). | В мае 2002 года, Коксон покидает группу, в начале записи седьмого альбома группы, Think Tank (2003). |
| In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards. | 21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards . |
| During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur. | В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur. |
| In February 2015, Blur announced their first album in twelve years, The Magic Whip , set to be released on 27 April. | 19 февраля 2015 года Blur объявили, что их первый за 12 лет студийный альбом The Magic Whip выйдет 27 апреля. |
| Parklife is the third studio album by the English rock band Blur, released in April 1994 on Food Records. | Parklife третий студийный альбом британской группы Blur, вышел в Британии 25 апреля 1994 года (лейбл Food EMI Records). |
| Blur began working on their fourth album The Great Escape at the start of 1995. | К работе над своим четвёртым альбомом, The Great Escape , Blur приступили в начале 1995 года. |
| The music video for To the End , a 1994 single by British rock group Blur, is based on the film. | Визуальный ряд фильма положен в основу музыкального видео на сингл 1994 года To the End британской рок группы Blur. |
| Government indifference is a strange and unnatural state of mind, in which the lines between crime and punishment, cruelty and compassion, and good and evil blur. | Государственное безразличие это странное и противоестественное состояние ума, при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом. |
| I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber. | Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета. |
| In October 1990, after their tour was over, Blur released the She's So High single, which reached number 48 in the UK Singles Chart. | В октябре 1990, по окончании турне, Blur выпускают сингл She's So High , поднявшийся до 48 места в Великобритании. |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. | Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта. |
| From March to July 1990, Blur toured Britain, opening for the Cramps, and testing out new songs. | С марта по июль 1990 года Blur проводят в турне по Великобритании, проверяя на публике новый материал. |
| Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife . | Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом. |
| From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings. | Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи . |
| Moreover, complex products that enable firms to unbundle, repackage and trade risks in ways that blur the boundaries between formerly distinct sectors are introduced consistently. | Более того, постоянно появляются сложные продукты, позволяющие фирмам расформировывать, объединять в новые пакеты и продавать риски таким образом, что это размывает всякие границы между четко разделенными в прошлом секторами. |
| However, Britpop soon grew to be dominated by other musical forces, as Blur, Oasis and Pulp arrived on the scene. | Однако вскоре на брит поп сцене стали преобладать другие группы, такие как Blur, Oasis и Pulp. |
| Upon the group's return to the United Kingdom, Blur (Albarn in particular) were upset by the success rival group Suede had achieved while they were gone. | Blur (в особенности Албарн), вернувшись в Великобританию, были сбиты с ног успехом конкурирующей с ними группы Suede. |
| Another artist presented a vision of how outside lighting could be used to transform minarets, and help them to stand out in the blur of modern buildings that characterizes the contemporary Middle Eastern city. | Как люди относятся к неодушевлённым зданиям, вырастающим из безжизненных, но всё же величественных песков пустыни? |
| Another artist presented a vision of how outside lighting could be used to transform minarets, and help them to stand out in the blur of modern buildings that characterizes the contemporary Middle Eastern city. | Другой деятель искусства представил свою концепцию того, как можно использовать внешнее освещение, чтобы преобразить минареты и помочь им выделиться на фоне монотонных современных зданий, характерных для современного ближневосточного города. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| Blur completed their second album Modern Life Is Rubbish in December 1992, but Food Records said the album required more potential hit singles and asked them to return to the studio for a second time. | Второй альбом, Modern Life Is Rubbish , был готов к выходу в декабре 1992 года, но Food Records заявила, что альбому необходимо больше потенциальных хит синглов и группа возвращается в студию уже во второй раз. |
| Nasse Depth of Field and Bokeh Carl Zeiss Tool allowing to compare background blur of different lenses and cameras How to evaluate bokeh Understanding Bokeh Bokeh in olypedia.de (German) | Nasse Depth of Field and Bokeh Carl Zeiss Tool allowing to compare background blur of different lenses and cameras Сравнение боке двух объективов Canon EF 50mm F1.4 и Canon EF 50mm F1.8 |
| Following a stylistic change influenced by English guitar pop groups such as the Kinks, the Beatles and XTC, Blur released Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) and The Great Escape (1995). | Последовавшие стилистические изменения 1992 года под влиянием английских гитарных групп, таких, как The Kinks, The Beatles и XTC привели к появлению на свет альбомов Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) и The Great Escape (1995). |
| For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions. | Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям. |
| And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change. | И я обнаружила, что если обучение встроено в контекст реального мира, если размыть границы между школой и жизнью, тогда дети пойдут по пути понимания знаний. Они смогут увидеть изменения, опробовать их на себе, измениться, а затем помочь другим, повести их за собой. |
| But now the young intellectuals are proceeding from an inconstant justice, they want to blur Gyurcsány, Apró and Biszku together to gain legitimacy for their campaign against this democracy after the transition. | Но теперь молодая интеллигенция, исходя из непостоянной справедливости хочет размыть различие между Дьюрчань, Апро и Бизку, чтобы придать законность своей кампании против демократии после переходного периода. |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof. | Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе. |
| A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. | Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай. |
| A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. | Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. |
| A houseboat in a river in Nam Dinh province. | Плавучий дом на реке в провинции Намдинь. |
| A cyclist has died in a collision involving a car in London. | Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне. |
| A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso. | Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина. |
| A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. | Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре. |
| In a hole in the ground there lived a hobbit. | В дырке в земле жил хоббит. |
| In a house. | В доме. |
| In a nutshell. | Под ред. |
| Fire in a cellar in Tempelhof | Пожар в подвале в Темпельхофе |
| girls in a sit in protest | Девушки в сидячем протесте |
Related searches : A Blur - Blur Effect - Blur Reduction - Borders Blur - Background Blur - Blur Vision - Lines Blur - Lens Blur - Blur Of - Boundaries Blur - Radial Blur - Blur Away
