Translation of "in absolute terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absolute - translation :

абсолютный

In absolute terms - translation :

В абсолютном выражении

Terms - translation :

сроки

Keywords : абсолютной абсолютная абсолютный абсолютного абсолютное условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.	Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется.
If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms.	Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении.
Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.	Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.
Absolute power is absolute corruption	Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.	Некоторые говорят, что ни одна страна не проигрывает, в абсолютном выражении, от открытости торговли в противном случае она бы не участвовала в сделках свободной торговли.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	Ежегодный вклад Америки в размере 30 миллиардов долларов, который является самым крупным в мире в абсолютном выражении, составляет менее 0,25 от ее ВНД.
In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth.	В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину.
I have absolute trust in him.	Я ему полностью доверяю.
Absolute position	Абсолютное положение
Absolute misery!	Абсолютная нищета!
In this scenario, the primary surplus (which excludes interest payments) would achieve escape velocity magnitudes in absolute as well as percentage terms over time.	В данном сценарии первичный профицит (не включающий выплаты процентов) мог бы со временем достичь величин второй космической скорости как в абсолютных, так и в процентных показателях .
Even in absolute terms, despite population growth, the number of extremely poor people fell during that period, from 1.9 billion to 1.4 billion.	Даже в общем выражении, несмотря на рост населения, количество людей, живущих за пределами бедности, за этот период уменьшилось с 1,9 миллиарда до 1,4 миллиарда.
In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP.	В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.
That's absolute nonsense!	Это полный бред!
I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA.	В абсолютных числах, в прошлом году доходы составили 20 миллионов долларов, а расходы около 13 миллионов. Таким образом, операционная прибыль составила 40 процентов.
What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms.	Менее всего ценится то, насколько экономично данные органы (несмотря на все их ограничения) функционируют, в целом, как в абсолютном, так и в сравнительном выражении.
Most are illiterate and live in absolute poverty.	Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.	И, так как это отражает изменения в относительной значимости, объемы бизнеса европейских банков, возможно, увеличились в абсолютном выражении даже в США, хотя и медленнее, чем где либо еще.
America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades.	Америка не находится в абсолютном упадке более того, в относительном выражении, существует обоснованная вероятность того, что в ближайшие десятилетия она будет оставаться самой мощной и влиятельной страной.
Indeed, some of the most publicized prison scandals have erupted in the United States, which incarcerates more people in absolute and per capita terms than any other country.	Действительно, некоторые из самых известных тюремных скандалов разразились в США, где в тюрьмах содержится больше заключенных (как общее число заключенных, так и количество заключенных на душу населения), чем в любой другой стране.
That's the absolute truth.	Это чистая правда!
That's the absolute truth.	Это совершенная правда.
That's the absolute truth.	Это абсолютная правда.
My orders are absolute.	Мои приказы не обсуждаются.
He has absolute power.	У него абсолютная власть.
He has absolute power.	Он имеет абсолютную власть.
He's an absolute fool.	Он совсем с ума сошёл.
Absolute power corrupts absolutely.	Абсолютная власть абсолютно развращает.
You're an absolute idiot.	Ты полный идиот.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
17. Notes that, in absolute terms, the number of meetings provided with interpretation services was 10 per cent higher in the period 2003 2004 than in the period 2002 2003	17. отмечает, что в абсолютном выражении число заседаний, обеспеченных устным переводом, в период 2003 2004 годов было на 10 процентов выше, чем в период 2002 2003 годов
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
No to an absolute ruler.	Нет абсолютному правителю.
No incident has absolute truth.	История всегда неоднозначна.
He is an absolute monarch.	Он абсолютный монарх.
That is the absolute truth!	Это чистая правда!
That is the absolute truth!	Это абсолютная правда.
Absolute truth does not exist.	Абсолютной истины не существует.
Tom is an absolute fool.	Том полный дурак.
This is an absolute right.	Организация пребывала в процессе распада.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.	Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из за глобализации в абсолютном исчислении большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
Nevertheless, free speech is not absolute.	С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
All the arguments are absolute nonsense!	Все аргументы абсолютный бред!

Показать эту страницу на русском языке