Translation of "linking in with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Linking - translation : Linking in with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Linking sentence length with prison capacity. | d) увязывание сроков тюремного заключения с возможностями пенитенциарных учреждений. |
| linking | компоновка |
| Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma. | Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma. |
| Tray Linking | Связь лотков |
| No Tray Linking | Нет связанного лотка |
| Non military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post conflict peacebuilding. | Все более важную роль в увязке процесса по поддержанию мира с постконфликтным миростроительством играет гражданский персонал. |
| It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | Он тянется на 1793 км, соединяя Пекин с Ханчжоу и Шанхаем. |
| Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. | Вот, что я слышал. |
| Small projects offer especially good opportunities for linking with INTERREG projects. | Малые проекты предоставляют наиболее широкие возможности объединения с проектами ИНТЕРРЕГ Их можно организовать как на региональном, так и на местном уровне, а размер бюджета делает их легко управляемыми. |
| Linking crime and development | В. Взаимосвязь между преступностью и развитием |
| Linking land and housing | Связь земли и жилья |
| Linking email and messaging | IM и электронная почта |
| But we're linking data. | Итак, это связи между данными. |
| Recalling previous resolutions on projects for an electricity grid linking the States of the region and linking those States with neighbouring foreign States, | ссылаясь на предыдущие резолюции, касающиеся проектов создания энергетической сети, которая свяжет между собой государства данного региона, а также эти государства с соседними иностранными государствами, |
| Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. | Можно ожидать, что в этих местах службы будет установлена связь между e Meets и APG. |
| Morhange received orders To scout the old routes linking Tunisia with Nigeria. | Моранжа, когда я получил приказ... отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией. |
| Reject linking terrorism to Islam. | Отвергать попытки увязывания терроризма с исламом. |
| We hope to extend it by linking up with other regional organizations in the Asia Pacific region. | Мы надеемся расширить это, устанавливая связи с другими региональными организациями в Азиатско тихоокеанском регионе. |
| Navalny tweeted, linking to the website | В твите Навальный сослался на сайт |
| ... Two way linking would preserve context. | Каждый пользователь может присоединить комментарий к любой странице. |
| This should involve linking inter governmental initiatives with concrete actions at the local and regional level explicitly linking policy with practice and bringing key actors together to share constructive insights and identify opportunities. | увязкой политики с практикой) и собиранием ключевых действующих лиц вместе для обмена конструктивными выкладками и определения возможностей. |
| These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). | Они включают в себя интеграцию территориально производственных комплексов, подключение к глобальным производственно сбытовым цепям и установление связей с транснациональными корпорациями (ТНК). |
| In 1555, San Miguel el Grande was founded to protect roads linking mining camps and cities with Mexico City. | В 1555 для защиты дороги, связывавшей лагеря горнодобытчиков с Мехико, был основан город Сан Мигель эль Гранде (San Miguel el Grande). |
| Incentive frameworks linking conservation with productivity and income in rural areas should be systematically developed and target local entrepreneurs. | Следует на систематической основе развивать стимулирующие основы, увязывающие вопросы сохранения с вопросами продуктивности и доходов в сельских районах и нацеленные на нужды предпринимателей. |
| Several Way of St. James routes lead through the Czech Republic, linking up with routes in Germany and Austria. | По Чешской Республике ведёт несколько маршрутов Якубских дорог, которые продолжаются на территориях Германии и Австрии. |
| Linking the virtual world to the real | Объединяя виртуальный и реальный миры |
| Linking Air Pollution and Climate Change Policy. | Увязывание политики борьбы с загрязнением воздуха и политики в области изменения климата. |
| Linking Air Pollution and Climate Change Effects. | Определение взаимосвязей между последствиями загрязнения воздуха и изменения климата. |
| License GNU Classpath is licensed under the GNU General Public License with a linking exception. | GNU Classpath выпускается под лицензией GNU General Public License с linking exception. |
| GPF uses a holistic approach, linking peace and security with economic justice and human development. | ФГП следует целостному подходу, согласно которому мир и безопасность неразрывно связаны с экономической справедливостью и развитием человечества. |
| 7. UNICEF will continue its current strategy of mobilizing and linking up with other organizations. | 7. ЮНИСЕФ будет по прежнему следовать своей нынешней стратегии мобилизации и взаимодействия с другими организациями. |
| Russian officials have made statements linking the Russian Federation apos s strategic interests in neighbouring States with human rights issues. | Российские официальные лица делали заявления, в которых они увязывали стратегические интересы Российской Федерации в соседних государствах с вопросами прав человека. |
| (a) Australia apos s joint contingency study with the World Meteorological Organization (WMO) on linking drought monitoring centres in Africa | a) осуществляемое совместно Австралией и Всемирной метеорологической организацией (ВМО) исследование по вопросу о чрезвычайных ситуациях, касающееся установления связей между центрами мониторинга засухи в Африке |
| UNMIL, together with several United Nations agencies, has been developing strategies for linking relief and development, in line with the needs of Liberian communities. | Вместе с рядом учреждений Организации Объединенных Наций МООНЛ разрабатывала стратегии увязки деятельности по оказанию помощи с усилиями по обеспечению развития с учетом потребностей общин Либерии. |
| Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. | Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией. |
| Artsutanov's concept was based on the linking of geosynchronous satellites to the ground with a cable. | Концепция Арцутанова была основана на связывании геосинхронных спутников кабелем с Землей. |
| (d) Organization of videoconferences linking groups away from Headquarters with Secretariat and delegation officials at Headquarters | d) организация телемостов между группами вне Центральных учреждений и должностными лицами Секретариата и делегаций в Центральных учреждениях |
| Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. | Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. |
| Confidence building is an important linking idea too. | Важным элементом также является концепция укрепления доверия. |
| The second stage that we're in now is the idea of linking pages. | Второй этап состоит в том, что сегодня мы связываем страницы. |
| There is also emerging evidence linking better hand washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections. | Имеются также данные о том, что регулярное мытье рук позволяет сократить число острых респираторных заболеваний. |
| It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion. | В ней нельзя допускать двойных стандартов и нужно воздерживаться от того, чтобы увязывать терроризм с той или иной цивилизацией, этнической группой или религией. |
| Reinstate E 88 from Ankara to Refahiye (Turkey), linking with E 80, E 89 and E 90. | Повторное включение дороги Е 88 от Анкары до Рефахие (Турция), соединяющейся с дорогами Е 80, Е 89 и Е 90. |
| See UNCTAD, The Least Developed Countries Report 2004 Linking International Trade with Poverty Reduction (UNCTAD LDC 2004). | См. UNCTAD, The Least Developed Countries Report 2004 Linking International Trade with Poverty Reduction (UNCTAD LDC 2004). |
| Three additional petrol bombs were thrown on the road linking Ma apos aleh Adumim with Pisgat Zeev. | На дороге между Маале Адумимом и Писгат Зеевом были брошены еще три бутылки с зажигательной смесью. |
Related searches : Linking With - In Linking - Linking Up With - By Linking - Linking Point - Linking Together - Linking Group - Linking Verb - Linking Device - Evidence Linking - Daylight Linking - Linking Back - Linking Part
