Translation of "in accounting for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Accounting for Gaza
Оценка ситуации в Газе
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Free, easy, personal accounting for everyone.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.
О вкусах не спорят.
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Accounting for systemic risk has several implications.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Scandinavia s Accounting Trick
Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example.
Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 .
Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.
Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию.
Accounting Tricks Around the Globe
Трюки с бухгалтерией по всему миру
Government Accountability or Government Accounting?
Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.
Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
In Paraguay, approximately 2.6 million people currently live in rural zones, accounting for over 30 of the total population.
В настоящее время в Парагвае примерно 2,6 млн. человек проживает в сельской местности, что составляет более 30 от всего населения страны.
In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.
В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
Thus do accounting rules approach perfection.
Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
In Cambodia, there are only about 250,000 Facebook users accounting for 1.73 penetration rate in the country, according to socialbakers.com.
По данным socialbakers.com, из всех жителей Камбоджи только 250 тысяч являются пользователями Фэйсбука, что составляет 1,73 процента от всего населения страны.
Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years.
Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.
Results Glottochronology was found to work in the case of Indo European, accounting for 87 of the variance.
Было выяснено, что глоттохронология работает в случае индоевропейских языков, объясняя 87 всех различий.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.
Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.
It is immediately obvious that tweets in Russian dominate the space, accounting for over half of all tweets in the dataset.
Сразу очевидно, что больше всего места занимают твиты на русском, составляя более половины всех твитов в массиве данных.
Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.
За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.
The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins.
13 процентов рисовых полей страны будут заброшены.
And the EU itself is the leader in world trade, accounting for 18 , followed by the US and China.
А сам ЕС является лидером в мировой торговле (18 ), опережая США и Китай.
How can such social accounting be done?
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows.
Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США.
But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow.
Однако при потреблении в 35 национального дохода (по сравнению с 70 в США!), есть много пространства для роста.
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.
Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.
Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.
Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia.
Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85 её производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири.

 

Related searches : For Accounting - Accounting For - In Accounting - Accounting For Goodwill - Accounting For Costs - Accounting For Vat - No Accounting For - Accounting For Employees - Responsible For Accounting - Accounting For Differences - Accounting For Pensions - Accounting For Inventory - Accounting For Transactions - Is Accounting For