Translation of "destined encounter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

Keywords : суждено предназначено предначертано предназначен предназначены случайная столкновение столкнуться встреча встрече

Examples (External sources, not reviewed)

I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
He wasn't destined to see her again.	Ему не было суждено встретить её ещё раз.
We were destined to meet one day.	Нам было суждено однажды встретиться.
How much deceit do we encounter?	С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Tomorrow we will encounter the enemy.	Завтра мы встретимся с противником.
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Ему было предначертано стать великим переводчиком.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
But, we Palestinians seem to be destined for waiting.	Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
And that we can encounter each other.	И что мы можем встретиться там.
Both projects were destined for military use of rocket engines.	Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
so they can do as the creator destined them to	чтобы они могли выполнить предназначение создателя
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
If revolution is destined to happen then it will happen anyway.	Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.	Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.	Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
So, that is the encounter in the biological sense.	Вот что такое встреча в биологическом смысле.
His encounter with her is enriching his inner life.	Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.
What should I do if I encounter a bear?	Что мне следует делать при встрече с медведем?
She calls him the man who was destined for her by fate .	Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
And what happens on the other side is the encounter.	А на другой стороне происходит встреча.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula.	Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан.
Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities.	Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей.
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.	Кроме того, гости города могут услышать русскую, немецкую и французскую речь.
In another tweet, he shares his encounter with a police officer	В другом твите он описывает свою встречу с полицейским
The encounter was like that of a man and a statue.	Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.	Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.	Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.	Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой.
They will be back one day, when it is destined Djangijer village, Batken oblast.	Деревня Джаны Джер, Баткенская область.
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя!
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.	На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.
The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.	Чем дальше в лес, тем больше дров.
This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese.	В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped.	Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена.
But in another domain it is harder to define what the encounter is.	Но в других сферах сложнее определить, что такое встреча.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.	В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.	Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.

Показать эту страницу на русском языке