Translation of "in any correspondence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Correspondence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretary works on business correspondence. | Деловой перепиской занимается секретарь. |
| The secretary works on business correspondence. | Деловую переписку ведёт секретарь. |
| A correspondence sprang up between us. | У нас завязалась переписка. |
| A correspondence sprang up between us. | Между нами завязалась переписка. |
| In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating. | В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив. |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). | В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал). |
| Your correspondence with Tom is no secret to anyone. | Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. |
| Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian. | Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке. |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. |
| Your correspondence with Tom is not a secret to anyone. | Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. |
| She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. | Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе |
| 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. | 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. |
| 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. | 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. |
| Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church. | Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес. |
| The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee. | Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. | Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). |
| For two decades he headed a large scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students. | В течение двух десятилетий вёл в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек. |
| And she thought 'In the same way he may hide and is hiding from me his correspondence with women.' | Так он может скрыть и скрывает от меня свою переписку с женщинами , подумала она. |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. | Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| In a post to Facebook on April 1, RBC general director Nikolay Molibog confirmed that the leaked correspondence between him and Prokopenko is genuine. | В посте в Facebook от 1 апреля генеральный директор РБК Николай Молибог подтвердил, что слитая переписка между ним и Прокопенко является подлинной. |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. |
| Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. | Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. |
| ), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004). | Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin. |
| any love left in me, | хоть частица любви, |
| I'm not in any pain. | У меня ничего не болит. |
| Are you in any pain? | У тебя что нибудь болит? |
| Are you in any pain? | У Вас что нибудь болит? |
| You aren't in any danger. | Тебе не грозит никакая опасность. |
| Is Tom in any trouble? | У Тома какие то неприятности? |
| A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power. | 61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн доступе, кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти Страны двух мечетей . |
| In the past several years, Anokhina has created a number of Facebook groups and accidentally published a book of her personal correspondence with another LJ author. | За последние семь лет Анохина создала несколько групп в Facebook и опубликовала книгу о личной переписке с другим автором ЖЖ. |
| You can make any case you like, in any form you like. | Можно снять любую историю, в любой форме. |
| According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. | Согласно информации в блоге Свонсона, за этой встречей в кафе последовала краткая переписка по электронной почте, но в какой то момент Падалко перестал отвечать. |
| As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. | В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. |
| It may bounce in any direction. | Он может отскакивать в любом направлении. |
| Any computer designers in the room? | Есть в зале компьютерные дизайнеры? |
| Is it useful in any way? | В любом случае, полезно ли это? |
| Do you believe in any religion? | Ты веришь в какую нибудь религию? |
| Do you believe in any religion? | Вы верите в какую нибудь религию? |
Related searches : Any Correspondence - For Any Correspondence - Any Future Correspondence - In Correspondence Between - Be In Correspondence - In Previous Correspondence - Correspondence In German - In All Correspondence - In Correspondence With - Correspondence In English - Engage In Correspondence - Are In Correspondence - Include In Correspondence
