Translation of "in any currency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков

Examples (External sources, not reviewed)

Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.	Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
The implications of pricing oil in any single currency are more far reaching than most people think.	Последствия установления цен на нефть в какой либо одной валюте гораздо серьезнее, чем думает большинство людей.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.	Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency.	В действительности, валюта, в которой оценивается нефть, не оказывает существенного или продолжительного влияния на цены на нефть, когда переводится в доллары, евро, йену или любую другую валюту.
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.	Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью.
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.	В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.	Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions.	В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость.
Without any doubt, Argentina's currency reform of a decade ago forms the roots of today's crisis.	Вне всяких сомнений, денежная реформа десятилетней давности стоит у истоков сегодняшнего кризиса в Аргентине.
Currency Chaos	Валютный хаос
As for the US, it makes little sense to support dollar currency pegs in any large emerging market, at least until its trade balance normalizes. This is no time for oil currency hypocrisy.	Что касается США, в поддержке ими жёсткого курса доллара на любых новых крупных рынках нет особого смысла, по крайней мере, до нормализации их торгового баланса. Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют.
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. Jamaica, for example, would issue aluminum bonds	Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up.	Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой.
In fact, Poland s currency recently started to depreciate.	Курс польской валюты также начал недавно падать.
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.	Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
The Currency Quandary	Валютные проблемы
Currency of payments	Валюта платежа
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.	В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
It is also heavily indebted, but in domestic currency.	Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.	Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
The official currency in Iraq is the Iraqi dinar.	В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive.	Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким это удивительно наивно.
Despite wide and persistent swings in actual currency markets, their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way.	Несмотря на широкие и постоянные колебания на фактических денежных рынках, их так называемые рациональные модели ожиданий предсказывают, что обменные курсы ни коим образом не должны отклоняться от паритета.
The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies.	В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.	Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.	В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
We're paying on time, and we're paying in hard currency.	Мы платим в твердой валюте.
In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency.	Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
However, if we don t see any new negative factors emerge in the near future, Russian indices and the position of the national currency may correct themselves.	Однако, если в ближайшее время мы не увидим нового негатива, и российские индексы, и позиции национальной валюты могут скорректироваться.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.

Показать эту страницу на русском языке