Translation of "in local currency" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency? | В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной? |
| It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. | Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике. |
| Some are not keen on a local currency though. | Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. |
| The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. | Экономические проблемы Украины серьёзно ударили по гривне. |
| In February, Caracas was forced to devalue the local currency to 6.3 bolivars per dollar. | В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар. |
| And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt? | А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте? |
| These markets have been insulated in part because most investment in real estate backed securities has come from local investors who often need to invest in local currency markets. | Эти рынки были частично изолированы, так как большинство инвестиций в ценные бумаги, подкрепленные недвижимостью, поступали от местных инвесторов, которые часто нуждались в инвестировании на рынках местной валюты. |
| Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation. | Часто те, кто покупают доллары, делают это из за опасения о девальвации национальной валюты. |
| In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars. | В большинстве стран такие интервенции способствовали бы инфляции, поскольку центральный банк в обмен на доллары выпускает местную валюту. |
| Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall. | Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать. |
| Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. | Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. |
| Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. | У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты. |
| Central Reserve Bank of Peru (BCR) recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble Bolivian currency that, since 1840, entered the country through the Southern zone, thus provoking confusion with the local currency. | Центральный резервный банк Перу (BCR) объявил, что замена валюты произошла из за вторжения слабой боливийской валюты, которая с 1840 года попадала в страну через южную зону и которую часто путали с местной валютой. |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций. |
| In Central and Eastern Europe, foreign banks extended euro and Swiss franc denominated corporate, home, and car loans to firms and households with incomes in local currency, which added to corporate and household financial distress when local currencies tanked. | Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют. |
| Currency Chaos | Валютный хаос |
| In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. | В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой. |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. | Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой. |
| In fact, Poland s currency recently started to depreciate. | Курс польской валюты также начал недавно падать. |
| The Bank should be able to work with them in the absence of sovereign guarantees, and increase its loan offerings in local currencies, since these partners cannot afford currency risk. | El Banco debería ser capaz de trabajar con ellas en ausencia de garantías soberanas e incrementar su oferta de préstamos en moneda local, ya que estos socios no pueden correr riesgos cambiarios. |
| The Zambian currency, the kwacha, which means dawn in some local languages, has in recent months rapidly depreciated against the United States dollar, the British pound and other major currencies. | Денежная единица Замбии, квача, что на некоторых местных языках означает свобода , за последние месяцы быстро обесценилась по отношению к американскому доллару, британскому фунту и некоторым другим распространенным денежным единицам. |
| Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. | Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. |
| Oil Currency Hypocrisy | Лицемерие в отношении нефтяных валют |
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| The Currency Quandary | Валютные проблемы |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. | Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| Local | Локальные элементы |
| They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local currency liabilities. | Кроме того, они выплатили значительную часть своих внешних долгов, а оставшиеся перевели в более подконтрольные обязательства в собственной валюте. |
| In early 1999 Brazil decided to devalue its currency. | В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту. |
| In his view, currency overvaluations go through five stages | По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов. |
| It is also heavily indebted, but in domestic currency. | Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. |
| Of course, there is considerable irrationality in currency markets. | Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью. |
| The official currency in Iraq is the Iraqi dinar. | В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака. |
| In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. | В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. |
| Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods. Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall. | Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары. |
| What's the local time in Tokyo now? | Какое сейчас местное время в Токио? |
| The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. | В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний. |
| In 1935, he took a local course in mining. | В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков. |
| After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. | В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах. |
| Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. |
| In every currency union, there are creditor and debtor regions. | В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники. |
| We're paying on time, and we're paying in hard currency. | Мы платим в твердой валюте. |
Related searches : Local Currency - Local Currency Conversion - Local Currency Sales - Local Currency Market - Local Currency Debt - Local Currency Equivalent - Local Currency Rating - Local Currency Bonds - Local Currency Terms - Local Currency Deposit - Local Currency Financing - Local Currency Value - In Local - In-game Currency