Translation of "in broad strokes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broad - translation :

Keywords : девка баба широкие широкий общих ударов чертах общих штрихи ласкает

Examples (External sources, not reviewed)

In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.	В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
Enable strokes	Включить росчерки
Does aspirin stop strokes?	Защитит ли аспирин от инсульта?
All in broad daylight.	Причем все совершают прямо среди бела дня!
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
The Strokes went on to complete another US tour.	Песни The Strokes нередко появляются в футбольных симуляторах.
In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August.	Сэр Фред Хойл скончался 20 августа 2001 года на 87 м году жизни в Борнмуте, графство Дорсет.
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке.
He had his car stolen in broad daylight.	Его машину украли среди бела дня.
Jim has broad shoulders.	У Джима широкие плечи.
He has broad shoulders.	У него широкие плечи.
He has broad shoulders.	Он широкоплеч.
Mary has broad shoulders.	У Мэри широкие плечи.
I have broad shoulders.	У меня широкие плечи.
You have broad shoulders.	У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.	У Вас широкие плечи.
She has broad shoulders.	У неё широкие плечи.
Tom has broad shoulders.	У Тома широкие плечи.
I'm very broad minded.	Я человек с очень широкими взглядами.
Broad, C. D. 1930.	Горшенев и И.В.
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.	Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year.	На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год.
The burglar broke into the post office in broad daylight.	Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.
An innocent passer by was shot dead in broad daylight.	Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня.
Tom has very broad shoulders.	У Тома очень широкие плечи.
Tom has very broad shoulders.	Том очень широкоплеч.
Tom has a broad chest.	У Тома широкая грудь.
Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.	Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.	Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.
In broad and efficient markets, that exchange does not mean much.	В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит.
The main street is very broad.	Главная улица очень широкая.
He's got a broad Scouse accent.	У него сильный ливерпульский акцент.
I think Tom is broad minded.	Думаю, у Тома широкий кругозор.
It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.	Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками.
He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.	Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.
In her white dressing gown her figure appeared peculiarly tall and broad.	В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка.
Two broad categories of region states exist.	Существует две категории регионов штатов.
What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
Labour is no longer a broad church.	Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.

Показать эту страницу на русском языке