Translation of "upward strokes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upward - translation :

Keywords : ударов чертах общих штрихи ласкает вверх ущелья обожгла ввысь нанесен

Examples (External sources, not reviewed)

Enable strokes	Включить росчерки
Does aspirin stop strokes?	Защитит ли аспирин от инсульта?
Oil s Upward March	Цены на нефть идут вверх
The kite went upward.	Воздушный змей взмыл ввысь.
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
The Strokes went on to complete another US tour.	Песни The Strokes нередко появляются в футбольных симуляторах.
He was looking upward to the sky.	Он глядел на небо.
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Economies appear to be on a stable, upward path.	Экономики становятся на стабильный путь роста.
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.	Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.	В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August.	Сэр Фред Хойл скончался 20 августа 2001 года на 87 м году жизни в Борнмуте, графство Дорсет.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.	Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками.
He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.	Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.	Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.	Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.	Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.	Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.
This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.	Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.	Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
The band inspired and influenced a number of bands, ranging from Silverchair to Puddle of Mudd and The Strokes.	Группа вдохновила и повлияла на ряд таких коллективов как Silverchair, Puddle of Mudd и The Strokes.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.	Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.	Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.	Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.	Стоит ожидать и дальнейших пересмотров в сторону повышения, поскольку правительство продолжает удивляться непрерывной силе экономики.
The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival.	Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.	Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.	В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения.
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too.	Но и показатели умножения богатства богатыми странами за последние годы могут быть завышены.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.	Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.	И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.	Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.

Показать эту страницу на русском языке