Translation of "sweeping strokes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sweeping - translation :

Keywords : ударов чертах общих штрихи ласкает подметать подметаю ковер полы страну

Examples (External sources, not reviewed)

Enable strokes	Включить росчерки
Does aspirin stop strokes?	Защитит ли аспирин от инсульта?
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
The Strokes went on to complete another US tour.	Песни The Strokes нередко появляются в футбольных симуляторах.
One is interested in sweeping generalizations.	Кто то заинтересован в общностях,
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
My father is sweeping the garage.	Мой отец подметает в гараже.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
Sweeping the room is my daughter's job.	Подметать в комнате работа моей дочери.
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке.
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.	Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.	В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August.	Сэр Фред Хойл скончался 20 августа 2001 года на 87 м году жизни в Борнмуте, графство Дорсет.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Tom handed me a broom and told me to start sweeping.	Том вручил мне метлу и сказал начать мести.
It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.	Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками.
He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.	Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах.
This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.	Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Иногда, донести историю можно только широким взглядом.
The band inspired and influenced a number of bands, ranging from Silverchair to Puddle of Mudd and The Strokes.	Группа вдохновила и повлияла на ряд таких коллективов как Silverchair, Puddle of Mudd и The Strokes.
I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country.	И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране.
Heart attacks and strokes are caused by the build up of fatty material in artery walls to form a plaque.	Сердечные приступы и инсульты возникают в результате накопления жирового материала на стенках артерий и формирования бляшек.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country.	Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.
The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters.	Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер .
The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival.	Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.	Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
Two rulings of the United States Supreme Court this week rejected the sweeping wartime powers claimed by President Bush.	Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия, которые требовал президент Буш.
The volunteers were sweeping the floors, volunteers in the makeshift kitchen were cleaning up and packing away the food.	Одни волонтеры подметали полы, другие волонтеры убирались на временной кухне и упаковывали еду с собой для беженцев.

Показать эту страницу на русском языке