Translation of "in chorus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chorus - translation :

Keywords : припев хор хоре хора хором

Examples (External sources, not reviewed)

They answered in chorus.	Они ответили хором.
They sang in chorus.	Они пели хором.
Chorus	Припев
We sang songs in chorus.	Мы распевали песни хором.
We sang songs in chorus.	Мы хором пели песни.
Tom sings in the school chorus.	Том поёт в школьном хоре.
Obama Joins the Greek Chorus	Обама Присоединяется к Греческому Хору
The chorus and orchestra were recorded separately.	Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador.	Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре.
Chorus One, two, three, four folds we make.	Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.
Chorus God keep our land glorious and free!	God keep our land glorious and free!
During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes.	В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes.
In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language.	В данной песне, записанной в коренном племени кри в Вапмагустуи, припев поется на языке кри.
What is new is that the IMF has joined the chorus.	Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.
5 Rusalka cantata for solo voice, women's chorus, orchestra (1888) Op.	5 Rusalka cantata for solo voice, women s chorus, orchestra Op.
Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister.	Два бывших директора Моссада присоединился к хору израильтян, утверждая, что Биби больше не стоит быть премьер министром.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.	Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Опять же, несмотря на рост озабоченностей от исследователей, кажется, что политические рынки находятся в ступоре.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.	Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением.
... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy.	Верди обожал свою жену и детей, и был опустошён их смертью.
CAMBRIDGE As Europe struggles to save the euro, the chorus of complaints about weak leadership in the world s major economies grows louder.	КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче.
The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves	В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам
Günter Grass, a Nobel Prize winner in literature, joined the chorus of critics, complaining about the fading of political power in a time of globalization.	Гюнтер Грасс лауреат Нобелевской премии в области литературы присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации.
The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.'	Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом.
The fact that those in the media sympathetic to the Democrats all embraced this theme in chorus, without having the slightest evidence of Russia s participation in this story, only proves this.	То, что близкие к демократам СМИ хором подхватили эту тему без наличия хоть каких то доказательств причастности к этой истории России этот тезис только доказывает.
At the same time, celebrities like Zhang Ziyi, star of the film Crouching Tiger, Hidden Dragon joined the anti war chorus.	В то же время, знаменитости подобно Жанг Зийи, звезде фильма Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон присоединились к антивоенному движению.
A rising chorus of voices now forswears engagement with Iran s rulers, insisting that it is time for the regime to go.	Нарастают голоса сторонников совместных усилий для принуждения руководителей Ирана, настаивающие на том, что режиму пришло время уйти.
'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl.	От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки.
Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells.	Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам.
What has happened in Turkey is a tragedy, made all the more tragic by the fact that the loudest voices in the chorus said the wrong things at the wrong time.	То, что случилось в Турции, это трагедия, которую ещё более трагичной делает тот факт, что самые громкие голоса в хоре говорили не те вещи в не то время.
But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous.	Но, учитывая недостаток здравого смысла в последние годы, сам факт того, что растущий хор разумных голосов сейчас можно услышать уже является настоящим чудом.
Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus.	В четвертых, налогово бюджетная п литика остается ограничительной, поскольку Германия по прежнему отвергает растущий хор советов на тему того, что она должна предоставить экономике краткосрочный стимул.
The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.	Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек .
For example, in the song With a Little Bit of Luck , the verse He does not have a Tuppence in his pocket , which was sung with a chorus, was omitted, due to space and its length.	Например, из песни Дулиттла With a Little Bit of Luck из за длины и интервалов выброшен стих У него нет и пенса в кармане ( He does not have a Tuppence in his pocket ), исполняемый Дулиттлом вместе с хором.
By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.	Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.	Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
The humanitarian community joined the regime change chorus when Assad responded to Arab Spring protesters demand for political liberalization by unleashing the army and paramilitaries.	Группа гуманитарного сообщества присоединилась к хору желающих смены режима, после того как Асад ответил на действия протестующих в ходе Арабской весны , требовавших политической либерализации, включив в дело армию и полувоенные формирования.
As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.	Как отмечают многие голоса в научном мире, условия, продвигаемые фармацевтическими компаниями, были настолько несбалансированными, что негативно повлияли на научный прогресс.
One of the theme songs of the 20th anniversary released by Chinese government owned news agency Xinhua has been spoofed by netizens for its chorus.	Одна из тематических песен 20 й годовщины, выпущенная китайским государственным информационным агентством Синьхуа , была высмеяна интернет пользователями из за припева.
In 1998, for example, the government led a chorus blaming the British for the property price bubble that was punctured by Asia's financial crisis of 1997, causing the stock market to fall sharply.	Например, в 1998 году правительство хором обвиняло Великобританию за мыльный пузырь цен на недвижимость, который проткнул азиатский финансовый кризис 1997 года, вызвав, таким образом, обвал на фондовой бирже.
Syria was the sole exception to this chorus of Arab approval for Saddam, because its late leader, President Hafez al Assad, had aligned himself with Iran.	Единственным исключением в этом проявлении солидарности арабских стран по отношению к действиям Саддама была Сирия, поскольку ее бывший лидер, президент Хафез аль Асад, встал на сторону Ирана.
As the fog of leftist celebration and the chorus of rightwing laments dissipate, the outlines of what Lula can and cannot do are becoming more clear.	По мере того, как рассеивается туман празднования левых и стихает хор причитаний правых, контуры того, что Лула может, и что он не может сделать, становятся более ясными.
As the waiter recites the Spam filled menu, a chorus of Viking patrons drowns out all conversations with a song repeating Spam, Spam, Spam, Spam lovely Spam!	Посетитель возмущается, а хор викингов, сидящих за соседними столиками, начинает петь хвалебную песню SPAMу Spam, Spam, Spam, Spam Lovely Spam!
A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding!	Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет следующим и первым христианским президентом Румынии, несмотря на ермолку!
Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico.	Одни из путешественников члены хора местного университета исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход).

Показать эту страницу на русском языке