Translation of "verse and chorus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chorus | Припев |
| Verse 1. | Строфа 1. |
| Verse 2. | Строфа 2. |
| Verse 3. | Строфа 3. |
| Verse 4. | Строфа 4. |
| The chorus and orchestra were recorded separately. | Звуки хора и оркестра записывались раздельно. |
| They answered in chorus. | Они ответили хором. |
| They sang in chorus. | Они пели хором. |
| Chorus God keep our land glorious and free! | God keep our land glorious and free! |
| Obama Joins the Greek Chorus | Обама Присоединяется к Греческому Хору |
| We sang songs in chorus. | Мы распевали песни хором. |
| We sang songs in chorus. | Мы хором пели песни. |
| During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes. | В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes. |
| Tom sings in the school chorus. | Том поёт в школьном хоре. |
| For example, in the song With a Little Bit of Luck , the verse He does not have a Tuppence in his pocket , which was sung with a chorus, was omitted, due to space and its length. | Например, из песни Дулиттла With a Little Bit of Luck из за длины и интервалов выброшен стих У него нет и пенса в кармане ( He does not have a Tuppence in his pocket ), исполняемый Дулиттлом вместе с хором. |
| Okay, we're going to start that verse again. | Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. |
| In everyday life no one speaks in verse. | В обычной жизни никто не говорит стихами. |
| Chorus One, two, three, four folds we make. | Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили. |
| Or take the infamous verse about killing the unbelievers. | Еще пример печально известный стих об убийстве неверных. |
| What Koran verse required those travellers to be roasted alive? | Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем? |
| Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore. | Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур. |
| ... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy. | Верди обожал свою жену и детей, и был опустошён их смертью. |
| But it's interesting to me. I love to write historical verse. | Это мне интересно. Я люблю писать исторические стихи. |
| What is new is that the IMF has joined the chorus. | Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ. |
| 5 Rusalka cantata for solo voice, women's chorus, orchestra (1888) Op. | 5 Rusalka cantata for solo voice, women s chorus, orchestra Op. |
| The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra. | Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра. |
| The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. | Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. |
| Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse. | Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов. |
| Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. | Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам. |
| Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen. | Опять же, несмотря на рост озабоченностей от исследователей, кажется, что политические рынки находятся в ступоре. |
| The most exciting phrase in the Torah, really, really, (every week I tell you on another verse) the most exciting Bible verse of the day is, wow how beautiful it is, the Portion of Boa, and there , notice the excitement | Самые интересные фразы, в свою очередь, очень, очень, (каждую неделю я так говорю на другой стих) самых захватывающих библейских стихов на день, ничего себе, как красиво это, давайте делом , и там , обратите внимание на волнение |
| Davidson says that the song is sung when a distinguished Muria dies, and provides a verse What horse is this? | Дэвидсон говорит, что песню пели, когда умирали известные жители деревни , и приводит стих What horse is this? |
| In one verse, Shiva says, The three worlds form one city of mine, and Kāśī is my royal palace therein. | В одном из стихов бог Шива говоритТри мира образуют один мой город и мой королевский дворец в нём. |
| He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day. | Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день. |
| Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern. | Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением. |
| He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded . | Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено . |
| Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat. | Книга Бытия Глава первая, Стих 26, в котором Бог говорит о бобах и семенах, и далее, ещё одна строфа о зеленых овощах явно видно, что мясо не упомянуто. |
| Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. | Как то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех. |
| As the fog of leftist celebration and the chorus of rightwing laments dissipate, the outlines of what Lula can and cannot do are becoming more clear. | По мере того, как рассеивается туман празднования левых и стихает хор причитаний правых, контуры того, что Лула может, и что он не может сделать, становятся более ясными. |
| A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding! | Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет следующим и первым христианским президентом Румынии, несмотря на ермолку! |
| And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught. | И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Кто то спросил учительницу, почему она преподаёт. |
| Journey to a War (1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino Japanese War. | Путешествие на войну (1939), книга о путешествии на японо китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом. |
| In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language. | В данной песне, записанной в коренном племени кри в Вапмагустуи, припев поется на языке кри. |
| Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. | Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника. |
| On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation | В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык |
Related searches : Verse Chorus - Chapter And Verse - Dawn Chorus - Blank Verse - Verse Form - Doggerel Verse - Free Verse - Heroic Verse - Nonsense Verse - Greek Chorus - Chorus Frog
