Translation of "in cold blood" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | Элизабет хладнокровно убила Алистера. |
| He was shot in cold blood. | Его хладнокровно застрелили. |
| The crime was committed in cold blood. | Это преступление было совершено хладнокровно. |
| My blood ran cold in my veins. | У меня кровь стынет в жилах. |
| My blood ran cold in my veins. | Кровь стынет у меня в жилах. |
| He killed the girl in cold blood just to get the money. | Он хладнокровно убил девушку просто ради денег. |
| To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. | Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. |
| Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming. | Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания. |
| Phrased in the cold language of natural selection, blood relatives are worth helping in direct proportion to their genetic (blood) relatedness, weighted by how great a benefit they received. | Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического (кровного) родства с ними, принимая во внимание величину полученной пользы. |
| Blood will have blood. | Кровь смывается кровью. |
| He was present at the funeral of my mother, who was killed in cold blood at this checkpoint by security forces. | Он был на похоронах моей матери, которая была хладнокровно убита на этом КПП силами безопасности. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| Blood runs in the veins. | Кровь течёт по венам. |
| There's blood in the water. | В воде кровь. |
| There's blood in my urine. | У меня в моче кровь. |
| Blood circulates in the body. | Кровь циркулирует по организму. |
| I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. | Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица. В самом сердце пустыни я почувствовала, что меня морозит. |
| Reason has been drowned in blood. | Голос разума захлебнулся кровью. |
| My legs were covered in blood. | Мои ноги были покрыты кровью. |
| I had blood in my urine. | У меня в моче была кровь. |
| There are clots in the blood. | В крови есть сгустки. |
| His face was covered in blood. | У него всё лицо было в крови. |
| The blood froze in his veins. | Кровь застыла у него в венах. |
| The blood froze in her veins. | Кровь застыла у неё в венах. |
| My blood froze in my veins. | Кровь застыла у меня в жилах. |
| Layla's face was covered in blood. | Лицо Лейлы было всё в крови. |
| It's cold in here. | Тут внутри холодно. |
| It's cold in here. | Холодно тут. |
| Blood Politics | Кровная политика |
| Donate blood. | Сдайте кровь. |
| Since its victory in the Cold War, America s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure. | После своей победы в холодной войне американская гегемония на Ближнем Востоке была историей разочарований и невознагражденных инвестиций из крови, пота и денег. |
| There are many different blood types in humans, the ABO blood group system, and the Rhesus blood group system being the most important. | По новой системе переливания крови, переливать кровь можно только людям, имеющим ту же группу крови, что и донор. |
| Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola | Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе |
| A samurai's blood runs in Taro's veins. | В жилах Таро течёт кровь самурая. |
| A blood vessel broke in my eye. | У меня лопнул сосуд в глазу. |
| I have blue blood in my veins. | В моих венах течёт голубая кровь. |
| A cold wind blew in. | Внутрь подул холодный ветер. |
| A cold wind blew in. | Внутрь потянуло холодным ветром. |
| Is it cold in Germany? | В Германии холодно? |
| It's freezing cold in here. | Здесь жутко холодно. |
| It's getting cold in here. | Здесь становится холодно. |
| It's always cold in here. | Здесь никогда тепло не бывает. |
| It was cold in Boston. | В Бостоне было холодно. |
| Come in, it's cold outside. | Заходи, там холодно. |
| Come in, it's cold outside. | Заходите, там холодно. |
Related searches : Blood Run Cold - Blood Ran Cold - In The Cold - In Cold Weather - In Cold Print - In Cold Climates - In Cold Conditions - In Cold Temperatures - Soaked In Blood - Written In Blood - Drenched In Blood - Covered In Blood - Blood In Stool - Signed In Blood
