Translation of "in cold temperatures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда температуры низких температурам перепады температурой

Examples (External sources, not reviewed)

Much of the northern part of the state is within the Great Basin, a mild desert that experiences hot temperatures in the summer and cold temperatures in the winter.	Северная часть Невады находится в границах Большого Бассейна, эта территория главным образом занята пустыней и характеризуется жарким летом и довольно холодной зимой.
The high temperatures of the Gulf of Mexico helped, as recovery proceeds much faster in warm waters than in cold.	Помогла также и высокая температура воды в Мексиканском заливе, потому что восстановление в теплых водах происходит намного быстрее, чем в холодных.
Temperatures have reached 60C in Siberia.	Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.
This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures.	Тепаче подаётся холодным, а пьют его обычно по утрам и после обеда, чтобы утолить жажду, возникающую из за больших температур.
Average temperatures range from in July to in January.	Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
The average temperatures are in January and in July.	Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле.
The average temperatures are in January and in July.	Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C.
The average temperatures are in January and in July.	Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.	Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
These disorders are projected to become increasingly prevalent because cold weather limits mosquitoes to seasons and regions with certain minimum temperatures.	Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.	Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.
Average temperatures on the coast are in January and in July.	Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу.
The pause in the rise of surface temperatures is real.	Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures.	Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
Low temperatures turn water into ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
On average temperatures range in summer from to and in winter from to .	Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг.
It's cold in here.	Тут внутри холодно.
It's cold in here.	Холодно тут.
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
At low temperatures, water turns to ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.	При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Extremely high or low temperatures are rare.	Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter.	Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале.
In the southern lowlands, temperatures average about in the winter and during the summer.	В южной части побережья напротив греческого острова Керкира стоит город Саранда.
The sloshing back and forth of warm and cold waters El Niño and La Niña in the shallow layer of the equatorial Pacific Ocean will continue to produce fluctuations in surface temperatures every year.	Циркуляция назад и вперед теплых и холодных вод Эль Ниньо и Ла Нинья в тонком слое на экваториальной части Тихого океана будет продолжать производить колебания температуры поверхности каждый год.
A cold wind blew in.	Внутрь подул холодный ветер.
A cold wind blew in.	Внутрь потянуло холодным ветром.
Is it cold in Germany?	В Германии холодно?
It's freezing cold in here.	Здесь жутко холодно.
It's getting cold in here.	Здесь становится холодно.
It's always cold in here.	Здесь никогда тепло не бывает.
It was cold in Boston.	В Бостоне было холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходи, там холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходите, там холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходи, на улице холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходите, на улице холодно.
It's always cold in here.	Здесь всегда холодно.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.	Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.	Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
The temperatures range between to in June and September and to in July and August.	Российский электронный справочник 2ГИС в июле 2013 года выпустил карту этого города.

Показать эту страницу на русском языке