Translation of "in conformance with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. | Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. |
| The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. | Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. |
| The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. | Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. |
| For more than a year already, conformance with the Hazard Analysis and Critical Control Points system (HACCP, KhASSP in the Russian version) an analysis of risks and critical control points has been mandatory for manufacturers and transporters of food, as well as for companies in the field of food services in Russia, as a member of the Customs Union (CU). | Уже больше года система Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP, в российском варианте ХАССП) анализ рисков и критические контрольные точки обязательна к применению производителями и перевозчиками еды, а также компаниями в сфере общепита в России, как члена Таможенного союза (ТС). |
| Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary. | Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри. |
| In harmony with truth. | В гармонии с истиной. |
| In conformity with art. | Россия в XIX веке. |
| She was in love with me, but I wasn't in love with her. | Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён. |
| With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points. | Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков. |
| Bobrov led the country in goals in 1945 with 24 and 1947 with 14. | Лучший бомбардир чемпионата СССР 1945 24 мяча, 1947 14 мячей. |
| Winning with Opium in Afghanistan | Победа с помощью опия в Афганистане |
| Thaw in relations with Russia | Оттепель в отношениях с Россией |
| Keep in touch with me. | Оставайтесь в контакте со мной. |
| Keep in touch with me. | Держи со мной связь. |
| Keep in touch with me. | Держите со мной связь. |
| Keep in touch with me. | Оставайся со мной на связи. |
| Keep in touch with me. | Оставайтесь со мной на связи. |
| I'm in love with her. | Я влюблён в неё. |
| I'm in love with you. | Я в тебя влюблена. |
| I'm in love with you. | Я в тебя влюблён. |
| I'm in love with you. | Я влюблён в тебя. |
| I'm in love with you. | Я в Вас влюблён. |
| Get in touch with me. | Свяжитесь со мной. |
| I'm in love with Mary. | Я влюблен в Мэри. |
| Who's in there with you? | Кто это там с тобой? |
| I'm in love with Tom. | Я влюблена в Тома. |
| I'm in love with Tom. | Я влюблён в Тома. |
| I'm in touch with Tom. | Я на связи с Томом. |
| Who's in Boston with Tom? | Кто в Бостоне с Томом? |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Мэри влюблена в блондина. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Мэри влюблена в светловолосого парня. |
| She came in with tears in her eyes. | Она вошла со слезами в глазах. |
| In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman. | В 2010 году в интервью Global Voices Алравахи рассказал о своем опыте блогинга в Омане. |
| The image begins with Uncle Sam in 1978 and ends with Kim Kardashian in 2016. | Всё начинается Дядей Сэмом в 1978 году и заканчивается Ким Кардашьян в 2016 году. |
| Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings. | Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде. |
| In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. | Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным. |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. | Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете. |
| He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics. | В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы. |
| The US with Iran in Syria | США и Иран в Сирии |
| Was she in love with him? | любила ли она его, |
| He must keep in with them. | Ему надо держаться их. |
| with concentration in music, a B.A. | Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. |
| I was in Istanbul with Leo. | Я была с Лео в Стамбуле. |
| Theater with a cause in Guatemala | Театр с целью в Гватемале |
Related searches : Conformance With - In Conformance - Conformance - Not In Conformance - Are In Conformance - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Process Conformance - Conformance Report - Conformance Management - Conformance Inspection - Conformance Check - Ensure Conformance
