Translation of "in coordination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy coordination | Координация политики |
| Coordination questions | Вопросы координации |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами, |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Международная координация и сотрудничество |
| Inter agency coordination and cooperation | Межучрежденческая координация и сотрудничество |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons | 61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми |
| In coordination with my colleagues, we will use all legal measures. | Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры. |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination. | Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Обзор работы Координационного комитета по информационным системам |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| Planning, development and coordination of conference services | Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive. | Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной. |
| All of these reforms demand coordination with NATO. | Все эти реформы требуют координации с НАТО. |
| In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. | В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. |
| In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination. | В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики. |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market. | Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке . |
| Blogs and social media played an extremely important role in coordination of the protests. | Блоги и социальные медиа играли очень важную роль в координации протестов. |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области, |
| International policy coordination requires a leader, a first mover. | Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции |
| Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. | Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС). |
| In modern coordination compounds almost all organic and inorganic compounds can be used as ligands. | С другой стороны, почти все органические соединения можно синтезировать в лаборатории. |
| Salts with the general formula An2Th(NO3)6 n H2O are of coordination nature, with the coordination number of thorium equal to 12. | Соли с общей формулой M2Th(NO3)6 n H2O имеют координационную природу, в них у тория координационное число равно 12. |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. |
| The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination. | Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации. |
| Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination. | Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации. |
| Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers. | Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises. | Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. |
| 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination | 2. подчеркивает необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую информационно коммуникационные технологии могут играть в содействии такой координации |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, |
| The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history. | Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории. |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций |
| Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed. | Более того, те, кто принимает решения, знали, что в отличие от довоенного периода понадобится тесное международное сотрудничество. |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. |
| The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. | Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее. |
| 8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard | 8. вновь заявляет о важном значении в этом отношении укрепления координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами |
Related searches : In Coordination Between - In Close Coordination - In Coordination With - In Direct Coordination - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination
