Translation of "in close coordination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Coordination - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко движений рефлексы органов Потеря действий

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed.	Более того, те, кто принимает решения, знали, что в отличие от довоенного периода понадобится тесное международное сотрудничество.
Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.	Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики.
Policy coordination	Координация политики
Coordination questions	Вопросы координации
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2. приветствует позитивную роль правительства Мозамбика в операциях по оказанию помощи, в частности тесную координацию усилий Организации Объединенных Наций и правительства
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government	1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством
Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Международная координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation	Межучрежденческая координация и сотрудничество
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners.	В такой ситуации Европейский Союз должен четко продемонстрировать свою готовность возглавить процесс смягчения и снятия ограничений в отношении Ирана, хотя это, конечно, должно быть сделано в тесной координации с европейскими партнерами.
How Restaurants Close in the afternoon	То, что рестораны закрываются днем
61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons	61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Taking note of the initiative by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya aiming at a negotiated and lasting peace in the country, and encouraging close coordination with the Intergovernmental Authority on Development,	принимая к сведению инициативу Египта и Ливийской Арабской Джамахирии, направленную на достижение путем переговоров прочного мира в стране и призывая к тесной координации действий с Межправительственным органом по вопросам развития,
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море
22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit	22. предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы
Review of the Information Systems Coordination Committee	Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Close kiconedit .	Закрыть kiconedit .
Stay close.	Будь рядом.
It's close.	Это близко.
It's close.	Он близко.
It's close.	Она близко.
It's close.	Оно близко.
Close it.	Закрой его.
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea	Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске
I know they were close, but not that close.	Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
They live in a city close to Beijing.	Они живут в городе рядом с Пекином.
Tom grew up in a close knit family.	Том вырос в дружной семье.
In retaliation, Strasser has Renault close the club.	Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.
In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.	В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.	В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination.	Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.
Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.	Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке .
Blogs and social media played an extremely important role in coordination of the protests.	Блоги и социальные медиа играли очень важную роль в координации протестов.

Показать эту страницу на русском языке