Translation of "in different dimensions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные измерения измерений размеры измерениями размерам

Examples (External sources, not reviewed)

The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.	Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
Regional dimensions	Региональные аспекты
B. Regional dimensions	B. Региональные аспекты
Show image dimensions	Показывать размер файла изображения
On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.	Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена.
She lives alone in a house of enormous dimensions.	Она живет одна в доме большого размера.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
The Social Dimensions of Globalization	Социальные аспекты глобализации
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.	Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично.
The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.	Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.
Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions.	Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона.
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда.
Each of these universes has extra dimensions.	У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
What are the dimensions of the room?	Каковы размеры комнаты?
The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.	Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом.
Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions.	Забегая вперед, Россия будет нуждаться в ЕС даже больше, чем ЕС в России, поскольку на ее Дальнем Востоке и в Центральной Азии крепнет Китай, становясь конкурентом в совершенно разных измерениях.
There are several dimensions to the bilateral relationship.	У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler	Degrees of Freedom, Dimensions of Power Yochai Benkler
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.	Он предположил, что существуют два вида измерений с одной стороны, большие измерения, которые мы можем с легкостью наблюдать, а с другой крошечные, как бы скрученные измерения, и хотя они повсюду окружают нас, они так малы, что мы их не видим.
There are also three new dimensions of global public goods in today s world.	В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration	ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции
In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.	Или, другими словами, Я задумался о создании авторучки, которая пишет в 3 измерениях.
The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.	В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.	Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.
The dimensions of the canvas are a golden rectangle.	Этюды Шопена в освещении закона золотого сечения.
The book's current dimensions are 330 by 250 mm.	Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров.
The dimensions of its pieces were relatively non critical.	Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.	После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.	У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.	Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.

Показать эту страницу на русском языке