Translation of "in every second" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

In every second - translation :

в каждую секунду

Second - translation :

второй

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
Every second.	Каждую секунду!
They're in every break of the game, every minute, every second.	Они в любом моменте игры, в любой минуте и секунде.
They're in every break of the game, every minute, every second.	Они в каждом моменте игры, в каждой минуте, в каждой секунде!
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
Every second counts.	Дорога каждая секунда.
That every second print	Печатные станки Нюрнберга
I've waited every day, every second for you!	Я ждала тебя каждый день, каждую минуту!
Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Humans are born every second.	Каждую секунду рождаются люди.
Babies are born every second.	Каждую секунду рождаются дети.
In this case, we see that every second counts.	В этом случае мы видим, что каждая секунда на счету.
Tom comes here every second week.	Том приходит сюда раз в две недели.
Tom comes here every second week.	Том приезжает сюда раз в две недели.
Second, every week we have assignments.	Во вторых, каждую неделю будут контрольные.
Make sure there is a knife in their throat every second of every day for eternity.	Убедитесь, что у них в глотке нож каждую секунду каждого дня, вечно.
The good part. sit in perfect silence but love every second.	Хороший этап. Сидя в полной тишине, но любя каждую секунду.
He's in the second row again. He gets betterlooking every night.	Он опять сидит во втором ряду и выглядит всё лучше.
In the Slovak Republic, Mother's Day is celebrated every second Sunday in May.	В Испании и Португалии день матери отмечается в первое воскресенье мая.
They released their second album, Every Good Boy Deserves Fudge , in 1991.	Однако Mudhoney решили остаться на Sub Pop и в 1991 году выпустили их второй альбом Every Good Boy Deserves Fudge .
We've got to keep our heads every second.	Нам нельзя расслабляться.
Every second of every day, our senses bring in way too much data than we can possibly process in our brains.	Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг.
In this mode every second counts as you need to hunt AI targets...	Здесь вам предстоит расправляться с противниками, пока таймер отсчитывает секунды.
Four babies are born every second around the world.	Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.
And the second, with an impulse every other note.	Во второй раз каждую вторую.
It's a race against time, and every second counts.	На счету каждая секунда.
There's users from, you know, virtually every country in the world now in Second Life.	Есть пользователи из всех стран в Second Life.
The Old Order Amish typically have worship services every second Sunday in private homes.	Амиши старого обряда обычно проводят богослужения каждое второе воскресенье в частных домах.
In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	Кроме того, я верю что каждое облитое нефтью животное заслуживает ещё один шанс на жизнь.
So every second that goes by, it'll slow this thing down by 10 meters per second.	Итак, за каждую секунду скорость уменьшится на 10 м с.
I miss my father every second and praying for him.	Я скучаю по своему отцу каждую секунду и молюсь за него.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
But not really, because every second is something of significance.	Но это не так, потому что каждую секунду происходит что нибудь значительное.
Women here inherently accept male chauvinism on every level and in every form, which is typical of a second world Asian country.	Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	Кроме того, я верю что каждое облитое нефтью животное заслуживает ещё один шанс на жизнь.
A second idea is to think about bringing in one alumnus guest speaker every year.	Вторая идея предполагает ежегодное привлечение одного выпускника в качестве приглашённого докладчика.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.	То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.
Until 2003, it was held every second year, but from 2003 onwards, it is held every year.	До 2003 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2003 года проводится ежегодно.
The is held every year on the second weekend of May.	В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами.
Around the corner of every second, the fascination of the unknown.	Каждую секунду вас ждет неизвестность.
The second is freedom of every person to worship God in his own way everywhere in the world.	Вторая свобода свобода каждого человека исповедовать свою веру по своему в любой части мира.
A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.	Пример В категории Set инициальным объектом является пустое множество formula_29, терминальным любое множество из одного элемента formula_30.
It has two rings moving up and down and pulses every second.	Она имеет два кольца, двигающихся вверх и вниз и ежесекундных импульсов.
I've just got to keep my eye on the road every second.	Приходилось каждую секунду следить за дорогой.

Показать эту страницу на русском языке