Translation of "in extreme temperatures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур температуры низких температурам перепады температурой

Examples (External sources, not reviewed)

Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia.	Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.
Temperatures have reached 60C in Siberia.	Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.
The only place in Kenya where such extreme temperatures are seen is on Mount Kenya, East Africa s second highest mountain after the famous Kilimanjaro in neighboring Tanzania.	Единственное известное место в Кении с такими перепадами температур это гора Кения, вторая по высоте гора в Восточной Африке после Килиманджаро в соседней Танзании.
Average temperatures range from in July to in January.	Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
The average temperatures are in January and in July.	Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле.
The average temperatures are in January and in July.	Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C.
The average temperatures are in January and in July.	Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.	Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.
Average temperatures on the coast are in January and in July.	Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу.
The pause in the rise of surface temperatures is real.	Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures.	Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
Low temperatures turn water into ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
As El Niño hits the most extreme of its 12 to 18 month cycle, large swaths of Myanmar have been beleaguered by high temperatures and water shortages.	Эль Ниньо, цикл которого длился от 12 до 18 месяцев, привел к повышению температуры и нехватке воды во многих регионах Мьянмы.
On average temperatures range in summer from to and in winter from to .	Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
At low temperatures, water turns to ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.	При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Extremely high or low temperatures are rare.	Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
Still most North Koreans live in extreme poverty.	Увы, большая часть северных корейцев живет за чертой бедности.
Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter.	Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале.
In the southern lowlands, temperatures average about in the winter and during the summer.	В южной части побережья напротив греческого острова Керкира стоит город Саранда.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Much of the northern part of the state is within the Great Basin, a mild desert that experiences hot temperatures in the summer and cold temperatures in the winter.	Северная часть Невады находится в границах Большого Бассейна, эта территория главным образом занята пустыней и характеризуется жарким летом и довольно холодной зимой.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.	Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.	Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
The temperatures range between to in June and September and to in July and August.	Российский электронный справочник 2ГИС в июле 2013 года выпустил карту этого города.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
BL These worms live in a real temperature extreme.	БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
Average January high temperatures range from around in some northern valleys to almost in St. George.	Средние максимальные температуры января меняются от 1 C в северных долинах до 13 С в Саут Джордане.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. И там и осталась.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.	Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.

Показать эту страницу на русском языке