Translation of "in intensive care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Intensive - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь терапии интенсивный интенсивная интенсивных интенсивные

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.	Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.
Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.	Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.	Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии.
Intensive courses are always the most exhausting.	Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.	Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.
She continued her anxious calls, until a disheartening answer came from a nurse attending to him, who told her he was in the intensive care unit of a Parkland hospital in Dallas, Texas.	Она продолжала свои бесконечные попытки, пока трубку наконец не сняла ухаживающая за ним медсестра, которая объяснила, что писатель был помещён в отделение реанимации больницы Parkland в Далласе, штат Техас.
One might also ask why we should develop energy intensive robots to work in one of the few areas care for children or elderly people in which people with little education can find employment.	Можно также спросить, почему мы должны развивать энергоёмких роботов для работы в одной из немногих сфер уходе за детьми и престарелыми людьми в которой могут найти работу люди с невысоким уровнем образования.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.	Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.	JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.	Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего.
Is health care free in Germany?	В Германии бесплатная медицина?
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.	Поскольку в здравоохранении данные настолько отделены от действия
We care what happens in Apocalypse Now.	Нам важно, что случится в Апокалипсис сегодня .
Please take more care in the future.	Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.	Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.	Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.	vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.
And technology intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe.	А наукоемкая активность в регионе стремительно приближается к уровням Северной Америки и Западной Европы.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
You are all I care about in life.	Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
You are all I care about in life.	Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Programs to increase breastfeeding can be challenging in poor communities where mothers are typically engaged in agriculture and intensive work.	Программы по увеличению количества матерей, кормящих грудью, могут быть очень полезными в бедных странах, в которых женщины традиционно заняты в сельском хозяйстве и на интенсивных физических работах.
In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.	В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.	Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
But they can be partly overcome with intensive training in Cambodian and international law and complex investigative techniques.	Но их можно частично преодолеть с помощью интенсивного обучения камбоджийскому и международному праву и сложных методов расследования.

Показать эту страницу на русском языке