Translation of "in intensive care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

In intensive care - translation :

в отделении интенсивной терапии

Intensive - translation :

интенсивный

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь терапии интенсивный интенсивная интенсивных интенсивные

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
The actress was in intensive care.	Актрисы оказались в реанимации.
On the head, in intensive care.	На голове, в реанимации.
I saw her in the intensive care unit.	Я видел ее в отделении интенсивной терапии.
Saturday in intensive care, no one will know it.	В субботу в реанимации, никто не знает.
I've worked in intensive care, the death rate for males in Australia has halved, and intensive care has had something to do with that.	В то время, пока я работал в отделении интенсивной терапии, уровень смертности мужчин в Австралии уменьшился вдвое, в том числе благодаря интенсивной терапии.
Now, as you heard in the intro, I work in intensive care, and I think I've kind of lived through the heyday of intensive care.	Как вы уже слышали, я работаю в отделении интенсивной терапии. Я считаю, что я пережил расцвет интенсивной терапии. Боже мой, какая это была гонка.
This is the intensive care unit in which I work.	Это отделение реанимации, где я работаю.
So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.	Это отделение интенсивного ухода за новорождёнными в Катманду, Непал.
In Miami, it's three out of five people die in intensive care.	В Майами, три человека из пяти умирают в реанимации.
He's at the Intensive Care Unit for 12 hours.	12 часов он пролежал в палате интенсивной терапии.
like intensive care. My pulse is racing so fast,	Потому что у меня тахикардия.
They moved me from intensive care to acute spinal.	Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.
The driver died at the scene, the actress ended up in intensive care.	Водитель погиб на месте, актрисы оказались в реанимации.
I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery.	Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.
This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically.	Это свидетельствует о резком улучшении системы предродового наблюдения беременных женщин, и особенно интенсивного ухода за новорожденными.
Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.	Отделение интенсивной терапии для новорожденных. Сюда мамы приходят навестить своих младенцев.
He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care.	У него воспаление лёгких, похоже, его нужно перевести в реанимацию.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
2. Separation of intensive care units from surgical units responsible for transplants	2. разграничение отделений интенсивной терапии и хирургических отделений, занимающихся пересадкой органов
I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.	Я являюсь старшим ординатором в анестезии в интенсивной терапии при Университетской Больнице Вест Индии.
AI is used in intensive care to understand whether there are situations that need immediate attention.	ИИ используется в реаниматологии, для выявления ситуаций, требующих немедленного вмешательства.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
Ethics review Dark angels the problem of death in intensive care Albert Einstein s brain and information theoretic death	Ethics review Dark angels the problem of death in intensive care Albert Einstein s brain and information theoretic death
It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States.	Потому что индустрия здравоохранения вторая по размерам инвестиций в Соединенных Штатах.
I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.	Я пришёл в Институт Сердца в 2006 году, в качестве курса по выбору моей программы анестезии и интенсивной терапии.
This procrastination has deprived many Libyan intensive care patients of the chance of treatment abroad.	Такое затягивание лишило многих ливийских пациентов, нуждающихся в интенсивной терапии, возможности лечиться за границей.
Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.	Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education.	Правительство провело активную кампанию, направленную на оказание помощи, лечение и профилактику, а также на просвещение и обучение.
Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness.	Благодаря своевременной и интенсивной терапии его удалось вернуть в сознание.
2.3 Following his imprisonment, the author developed a serious asthmatic condition which required his hospitalization in an intensive care unit.	2.3 В результате тюремного заключения у автора появилась астма в тяжелой форме, что потребовало его госпитализации в реанимационное отделение.
Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.	Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.
As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together Mobilizing Primary Health Care.	Кроме того, после широкого опроса общественного мнения этот департамент утвердил провинциальный механизм возобновления первичных медико санитарных услуг под названием Продвигаться вперед вместе мобилизация первичной медико санитарной помощи .
Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?	Вот наш первый пациент, который выходит из реанимации. Посмотрите на этот стул.
Our intensive efforts in the field of child health care have resulted in a dramatic increase in child immunization and a decline in child mortality rates.	Наши активные усилия в области детского здравоохранения привели к резкому росту иммунизации детей и снижению уровня детской смертности.
Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.	Я был единственным британцем в команде с 9 ю американскими хирургами сердца, медсёстрами работниками кардиологии и реанимации.
The detained child soldiers aged between 9 and 15 years receive intensive psychological counselling, literacy training and medical care in a structured environment.	Содержащимся под стражей детям, участвовавшим в боевых действиях, возраст которых колеблется от 9 до 15 лет, предоставляется комплекс услуг, предусматривающих проведение интенсивных психологических консультаций, обучение грамоте и медицинское обслуживание.
OFDI by Indian manufacturing SMEs is visible in low technology intensive industries and in high technology intensive industries.	ВПИИ индийских обрабатывающих МСП заметны в низкотехнологичных областях и высокотехнологичных отраслях.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.
And there are those who are born like that, Ashkenazi..... from anything they say thank an intensive care unit nurse	И есть те, кто родился так, Ашкенази..... от всего, что они говорят поблагодарить медсестру интенсивной терапии
In In Integration of Knowledge Intensive Multiagent Systems .	In Integration of Knowledge Intensive Multiagent Systems, Cambridge, Massachusetts, USA, 2003.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.	Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии.
He died of pneumonia and heart failure due to septicaemia in the hospital's intensive care unit on 4 January 1986, at the age of 36.	Он умер от пневмонии и сердечной недостаточности вызванных сепсисом в реанимации больницы 4 января 1986 года, в возрасте 36 лет.

Показать эту страницу на русском языке