Translation of "in interpreting article" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Interpreting Facts the Bush Way | Интерпретация фактов по Бушу |
| The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election. | Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке. |
| In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events. | В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий. |
| So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. | Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| In my article I... ' | Я в своей статье... |
| Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief. | Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства. |
| Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. | Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. |
| Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance. | Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| In an article by J. | Кусов В. |
| Eltahawy writes in the article | Эльтахави пишет |
| In his article, Bieber emphasizes | В своей статье Бибер подчёркивает |
| The article in question read | В этой статье говорилось |
| In a recent article, Newsweek writes | Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей |
| The article was written in Russian. | Статья была написана на русском языке. |
| The article was written in French. | Статья была написана на французском. |
| The article was written in French. | Статья была написана по французски. |
| That article was written in English. | Та статья написана на английском. |
| BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. | БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. |
| This article was published in Life in 1972. | Сама статья была опубликована в журнале Life в том же году. |
| It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law. | Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона. |
| In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events. | В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий. |
| A theology of world religions Interpreting God, self, and world in Semitic, Indian, and Chinese thought (Augsburg Publishing House, 1987). | A theology of world religions Interpreting God, self, and world in Semitic, Indian, and Chinese thought (Augsburg Publishing House, 1987). |
| In a newspaper article, Natalia s mum says | В газетной статье мама Натальи говорит |
| Zadig states in an El País article | Zadig в своей статье El País article заявляет, что |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 18 настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 18, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся |
| Article 1 | Статья 1 |
| Article 2 | Статья 2 |
| Article 3 | Статья 3 |
| Article 4 | Статья 4 |
| Article 5 | Статья 5 |
| Article 6 | Статья 6 |
| Article 7 | Статья 7 |
| Article 8 | Статья 8 |
| Article 9 | Статья 9 |
| Article 10 | Статья 10 |
| Article 11 | Статья 11 |
| Article 12 | Статья 12 |
| Article 13 | Статья 13 |
| Article 14 | Статья 14 |
| Article 15 | Статья 15 |
Related searches : In Interpreting - Interpreting - Community Interpreting - Remote Interpreting - Liaison Interpreting - Consecutive Interpreting - Interpreting Services - Simultaneous Interpreting - Medical Interpreting - Relay Interpreting - Interpreting Assignment - While Interpreting - Interpreting Studies - Interpreting Data
